【英語歌詞と和訳】JubyPhonic - Deal With The Devil / JubyPhonic ft. Tony Halliwell |うるとらぶんぶく

Deal With The Devil 作詞: JubyPhonic	悪魔と取り引き日本語訳: ゆんず
What have you heard about me? A demon or a haunting? Fall to your knees and beg for me To give you what you need	私のこと聞いたことある？悪魔とか憑き物とか？私に跪(ひざまず)いて乞えば欲しいものをあげるよ
Dancing with a stranger Guess you don't know the danger Still shaking off the dark of night, Let's toss a match and watch it burn	知らない人と踊るなんてたぶん危なさわかってないね夜闇を振り払いながらこっそり先に進んで燃えるの見ていよう
Seeing is believing But now you have a feeling It's a curse	見ることは信じることだけど今の感覚はどうかな？呪いの感覚
Why do I run right back to you? Back to you?	なんで君の元へ素直に戻っちゃうのかな君の元へ
We're addicted to pain Like a moth to a flame We'll never sleep again So hold me til we break	二人とも苦痛中毒まるで飛んで火に入る夏の虫二人とももう眠れないから破滅するまで抱きしめていて
You can see in the dark Feel the beat of my heart Can't run away, cuz you're a Devil loving diehard	暗闇の中をよく見て私の鼓動を感じて逃げられないよだって君は悪魔大好きな頑固者
Whispering to shadows You hear a sound, but don't know Another day to waste away believing you're alone	影に囁く何か聞こえてもそれが何かはわからないあとで自分の孤独を信じて疲れ切るんだ
Barely staying awake You make another mistake A hypnotizing rhythm pulls us in Do you believe in fate?	必死で寝ないでいるよねまたやっちゃったね催眠術のリズムに引き込まれて運命って信じる？
Seeing is believing But now you have a feeling You might break	見ることは信じることだけど今の感覚はどうかな？破滅しそうな感覚
Why do I run right back to you? Back to you?	なんで君の元へ素直に戻っちゃうのかな君の元へ
It's ok, you're alright We can dance to the fright My mask is crumbling So look me in the eyes	問題ない君は大丈夫恐怖に踊り込んじゃおうか私の仮面が崩れてきてるから私の目をよく見て
Seven sins, even more Shaking me to the core Rise from the ashes Let them hear you fina-lly roar	7つの罪よりもっとたくさん私の芯から揺さぶってくる灰から立ち上がる君があげる雄叫びを轟かせようじゃないか
We're addicted to pain Like a moth to a flame We'll never sleep again So hold me til we break	二人とも苦痛中毒まるで飛んで火に入る夏の虫二人とももう眠れないから破滅するまで抱きしめていて
You can see in the dark Feel the beat of my heart Can't run away, cuz you're a Devil loving diehard–	暗闇の中をよく見て私の鼓動を感じて逃げられないよだって君は悪魔大好きな頑固者……