【英語歌詞と和訳】妖精帝國 - 空想メソロギヰ / JubyPhonic |うるとらぶんぶく

空想メソロギヰ作詞: YUI 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Kuusou Mesorogiwi ❮alty Remix❯ 英訳詞: JubyPhonic	空想メソロギヰ日本語反訳: ゆんず
Consentes Dei, Juno, Jupiter, (Mi)Nerva, Apollo, Mars, Ceres Mercurius, Diana, Bacchus, Vulc(an)us, Pluto, Vesta, Venus	ローマ十二神ユノユピテルミネルウァアポロマルスケレスメルクリウスディアナバックスウルカヌスプルートウェスタウェヌス
Falling deeper down into sleep, closed and shaking eyes I can spy	深い深い眠りに落ちて閉じて揺れる目密かに探る
Looking at me, smiling, dream god is Condemning me to an early grave Cause and effect, stubborn laws that bind us Twisting away mixing time and space	笑顔で私を見ている夢の神の咎めるは早すぎる死因果強固なる法に縛られて時空が混ざり合い捻れていく
Granted by the god above, delusionist programming	天上の神の与え給う妄想者のプログラム
Come on, eins zwei drei! You and I will unite! Come on, eins zwei drei! Cheating the game of life!	さぁ 1, 2, 3！あなたと私が重なり合う！さぁ 1, 2, 3！人生ゲームを欺いて
Stealing the one thing that I'm craving A fairy tale and playing by tooth and nail Survival game As we go 'round and around	渇望するアレを奪いあらゆる手を尽くしてのお伽話と遊戯生き残りゲームを巡り巡る二人
Consentes Dei, Juno, Jupiter, (Mi)Nerva, Apollo, Mars, Ceres Mercurius, Diana, Bacchus, Vulc(an)us, Pluto, Vesta, Venus	ローマ十二神ユノユピテルミネルウァアポロマルスケレスメルクリウスディアナバックスウルカヌスプルートウェスタウェヌス
Writing over deserts of time, Changing futures chiseled in ice	時の砂漠を書き換えて氷に刻まれた未来を変える
Pounding my head, it's the cry of rebirth Smashing the line between real and fake Cause and effect, stubborn laws that guide us Rotting away warping time and space	ズキズキする頭痛は再誕の産声現実と虚構を分かつ線を打ち壊して因果強固なる法に導かれて歪む時空が朽ちていく
Granted by the god above, successionist programming	天上の神の与え給う後継者のプログラム
Come on, eins zwei drei! You and I join to fight! Come on, eins zwei drei! Free from the game of life!	さぁ 1, 2, 3！あなたと私が戦いに加わる！さぁ 1, 2, 3！人生ゲームから解き放たれて！
Fight for the one thing that can save me Breaking from hell and playing by tooth and nail Eraser game As we dream safe and sound	私を救ってくれるアレの争奪戦あらゆる手を尽くしての地獄からの脱出と遊戯字消しゲームをすやすや眠って夢見る二人
Granted by the god above, industrial programming	天上の神の与え給う産業的プログラム
Eins zwei drei! You and I join to fight! Come on, eins zwei drei! Free from the game of life!	1, 2, 3！あなたと私が戦いに加わる！さぁ 1, 2, 3！人生ゲームから解き放たれて！
Stealing the one thing, that I'm craving A fairy tale and playing by tooth and nail Survival game	渇望するアレを奪いあらゆる手を尽くしてのお伽話と遊戯生き残りゲーム
Eins zwei drei! You and I join to fight! Come on, eins zwei drei! Free from the game of life!	1, 2, 3！あなたと私が戦いに加わる！さぁ 1, 2, 3！人生ゲームから解き放たれて！
Fight for the one thing that can save me Breaking from hell and playing by tooth and nail Eraser game As we dream safe and sound	私を救ってくれるアレの争奪戦あらゆる手を尽くしての地獄からの脱出と遊戯字消しゲームをすやすや眠って夢見る二人
Look down on us from such heights We're getting closer to ending and starting life Craving a miracle hid in a garden Another place where I know it'll end is All I wanted	"あんな高みから二人を見下ろして終わりにそして生の始まりに迫りつつ楽園に隠された奇跡を渇望そこではない場所がで果てることただそれを望んでいた