【英語歌詞と和訳】ゴジマジP - おちゃめ機能 Jazz Ver. / JubyPhonic |うるとらぶんぶく

おちゃめ機能 full 作詞: ゴジマジP	Mischievous Function -Jazz Ver- 英訳詞: JubyPhonic	おちゃめ機能 full 日本語反訳: ゆんず
いつでも　I love you.　君に　Take kiss me. 忘れられないから　僕の大事なメモリーどら焼きは主食になれないならば上書きしちゃえば　僕の思い通り	Don't have to say that I love you because you take a kiss from me It's you and I filling my mind, never forgetting this memory Dorayaki got my stomach in a thousand knots If I can't have it all the time, then I'll just make this a story about me	I love you なんて言わなくていいキスしてくれるから私たち二人心を満たしてこの記憶を忘れないの幾千の絆でどら焼きをおなかに収めてもし食べられなかったら自分についての物語にしちゃえばいい
ずっとそばで見てるよ　バックアップは任せて左から右へと　出来事があっちこっちどっち君はここにいるの？　誕生日まだ先でしょ？いい加減に小指から　見えない糸主張しない	Don't you know? I'm by you when you go Let me take the wheel when you can't Here and here and there you're really slow Never let me get to see you suck at things Hear me out, where did you even go? Hey, no wait, my birthday's come and gone Easy now, you're talking really slow Me and you aren't tied up by some "string of fate"	知らなかった? 君が出かけるとき私そばにいるんだよ運転できないときは私に任せてこことこことあっち　君ほんと鈍いねそんなみっともないところを私に見せないでちゃんと聞いてよあんたどこ行ってたの？何してたのよ誕生日が過ぎちゃうよ落ち着いてよ「知ってた」なんてふりして私たち「運命の糸」で結ばれてるわけじゃないんだよ
乾いた心臓の音　淡いうわ言癪に障るなんて気にしてるからに決まってんじゃんそれでも信じて幸せになるように礼儀正しくまずは些細な挨拶とこから Are you ready ?	No crying in a beating heart and oh no 'Nother crazy line I couldn't match Ah, I'm getting really tired of all this really Fast stuff that's not even read much So I'm sitting over here thinking "Maybe it's me?" "Maybe this is all just stalling?" Doesn't matter anyway, cuz the chorus is the same Are you ready?	心のドキドキで泣いたりしないけど我慢の限度ってほどでもないけどこんなのつくづくうんざりだよ速すぎてよく読めないものなんてだから私はここに座って考えてる「それ私のこと？」テンパってるだけかな？それはともかくコーラスが同じだし準備いい？
いつでも　I love you.　君に　Take kiss me. 忘れられないから　僕の大事なメモリーどら焼きは主食になれないならば上書きしちゃえば　僕の思い通り	Don't have to say that I love you because you take a kiss from me It's you and I filling my mind, never forgetting this memory Dorayaki got my stomach in a thousand knots If I can't have it all the time, then I'll just make this a story about me	I love you なんて言わなくていいキスしてくれるから私たち心を満たしてこの記憶を忘れないの幾千の絆でどら焼きをおなかに収めてもし食べられなかったら自分についての物語にしちゃえばいい
夢からピピピ覚めないで覚めないでぬくもり逃げないでまだ朝はたっぷりあるからあと５分いや１０分待たせて	Dream about you "beep-beep" because I'll never want to awake Oh don't take me from your warmness Wait another while, it's way too early so back To bed for me, gimme five or ten until then	夢に出た君ピピピ目覚めたくないよ君のぬくもりに触れていたいからもうちょっと待ってまだ早すぎるから寝させてあと5分か10分ちょうだい
100年後続くなら　約束圧縮して間違ったメールから　勘違いのテキパキテキストローの咥え方　少しは違うでしょ？見てみぬふりされた　世界が爆発しちゃう！！	Don't you see? It's always gonna be Me and you, we make the perfect team When you're scared and feeling really low I'll be here to make a bigger mess of things Life is full of many little lies Some are yours and lots of them are mine Sure, it's hard and harder than you know Stick with me and everything will turn out fine	わかるかな？いつでも私と君完璧なチーム作るのよ怖いときや気持ちが下がってるときは一緒に台無しにするんだよ人生は小さな嘘でいっぱいちょっとは君の嘘だいたいは私の嘘そうだね理解を超えた難しさだねついて来ればすっきりわかるようになるよ
調子に乗り出す　でもすぐに凹みだす華麗な暴走誰が止めてくれますかベイベーぶつかればまた新しい知識発掘でも力尽きてしまえばそこまで Oh my god !	So maybe it's a little long and Oh sure, now we're getting off track If you wanna better way to sing this Maybe don't make the beat go by so fast But I'm whining on again, thinking "maybe it's me?" "Maybe I just can't sing on beat?" Doesn't matter anyway, cuz the chorus is the same Are you ready?	ちょっと長すぎかなだよね脱線してるよねこれもっと上手く歌いたいならビートはもっと遅くするといいかなでもやっぱり不満なのは「これ私のこと？」「調子がずれてる？」って考えそれはともかくコーラスが同じだし準備いい？
いつでも　I love you.　君に　Take kiss me. お星様に願い事　叶えてくれますか地球の裏側まで　僕を運んで一番綺麗な花を探しに行くんだ	Don't have to say that I love you because you take a kiss from me It's you and I filling my mind, never forgetting this memory Dorayaki got my stomach in a thousand knots If I can't have it all the time, then I'll just make this a story about me	I love you なんて言わなくていいキスしてくれるから私たち心を満たしてこの記憶を忘れないの幾千の絆でどら焼きをおなかに収めてもし食べられなかったら自分についての物語にしちゃえばいい
まだ君の熱い想いは想いは頬に伝う涙雫は　胸に包んで　届けるよ空に	Dream about you "be-be-beep" because I'll never want to awake Oh don't take me from your warmness Wait another while, it's way too early so back To bed for me, gimme five or ten until then	夢に出た君ピピピ目覚めたくないよ君のぬくもりに触れていたいからもうちょっと待ってまだ早すぎるから寝させてあと5分か10分ちょうだい
	- instrumental -	(間奏)
いつでも　I love you.　君に　Take kiss me. お星様に願い事　叶えてくれますか地球の裏側まで　僕を運んで一番綺麗な花を探しに行くんだ	Don't have to say that I love you because you take a kiss from me It's you and I filling my mind, never forgetting this memory Dorayaki got my stomach in a thousand knots If I can't have it all the time, then I'll just make this a story about me	I love you なんて言わなくていいキスしてくれるから私たち心を満たしてこの記憶を忘れないの幾千の絆でどら焼きをおなかに収めてもし食べられなかったら自分についての物語にしちゃえばいい
まだ君の熱い想いは想いは頬に伝う涙雫は　胸に包んで　届けるよ空に	Dream about you "be-be-beep" because I'll never want to awake Oh don't take me from your warmness Wait another while, it's way too early so back To bed for me, gimme five or ten until then	夢に出た君ピピピ目覚めたくないよ君のぬくもりに触れていたいからもうちょっと待ってまだ早すぎるから寝させてあと5分か10分ちょうだい
いつでも　I love you.　君に　Take kiss me. 忘れられないから　僕の大事なメモリーどら焼きは主食になれないならば上書きしちゃえば　僕の思い通り	Don't have to say that I love you because you take a kiss from me It's you and I filling my mind, never forgetting this memory Dorayaki got my stomach in a thousand knots If I can't have it all the time, then I'll just make this a story about me	I love you なんて言わなくていいキスしてくれるから私たち心を満たしてこの記憶を忘れないの幾千の絆でどら焼きをおなかに収めてもし食べられなかったら自分についての物語にしちゃえばいい
夢からピピピ覚めないで覚めないでぬくもり逃げないでまだ朝はたっぷりあるからあと５分いや１０分待たせて	Dream about you "be-be-beep" because I'll never want to awake Oh don't take me from your warmness Wait another while, it's way too early so back To bed for me, gimme five or ten until then	夢に出た君ピピピ目覚めたくないよ君のぬくもりに触れていたいからもうちょっと待ってまだ早すぎるから寝させてあと5分か10分ちょうだい
	Woah, gimme five or ten until then	あわわあと5分か10分ちょうだい