【英語歌詞と和訳】Kanaria - MIRA / JubyPhonic |うるとらぶんぷく

MIRA 作詞: Kanaria	MIRA 英訳詞: JubyPhonic	MIRA 日本語反訳: ゆんず
廃退して捨てれない　夢妬み愁い嫌い返して徘徊して捨てれない　君私誰　誰か愛して	Years gone but I'm still holding on Turning a wheel of hate, envy the dream foregone Years fled but we hang by a thread So Is it you? Is it me? Does someone love me yet?	歳月が経ってもまだ手放せない回す嫌悪の車輪捨てた夢を妬む歳月が過ぎても二人は風前の灯君なの？私なの？それでも愛してくれる人は？
ビビデビビデバッドビビデビビデバッドビビデビビデバッド	Bibidi bibidi baddo Bibidi bibidi baddo Bibidi bibidi baddo	ビビデビビデバッドビビデビビデバッドビビデビビデバッド
抱きしめて　ラブ見せかけた　ラブ憧れはない　慰めもない　血塗られてない	A "hold me tightly" LOVE An artificial LOVE The yearning isn't there No solace left to spare Not painted in the blood we bare	「抱きしめて」ラブ見せかけのラブ憧れはない慰めに割く余裕もない二人の血で塗られてない
でてこないで　ラブ怪しげな　ラブ憧れてない　慰めもない　消えかけたラブあなたのそばで	Don't come out of hiding LOVE A disbelieving LOVE The yearning isn't there No solace left to spare And soon to vanish in thin air Right beside you everywhere	隠れたままでてこないでラブ疑わしいラブ憧れはない慰めに割く余裕もないじきに薄い空気に消えていくあなたのすぐそば至る所に
赤い糸　絡まり　縺れて浅い心も　だまくらかして泣き面　隠していくんだぞんざい　私は下らぬ馬鹿商売	Deep red, the string of fate is tangled around A shallow heart I'm feeding lies inside of every pound I tried not to show the tears that always had ran But I couldn't cut it, now I'm just a laughable scam	運命の深紅の糸が絡み合って飼っている浅い心が中身重量あたりの嘘をつく止まらない涙隠そうとしたのに断てなくて今や私は馬鹿なペテン
ビビデビビデバッドビビデビビデバッドビビデビビデバッド	Bibidi bibidi baddo Bibidi bibidi baddo Bibidi bibidi baddo	ビビデビビデバッドビビデビビデバッドビビデビビデバッド
鮮やかな　ラブ目障りな　ラブ無慈悲でもない　痛みなどない　血塗られてない	A shining brightly LOVE An unappealing LOVE The hurting isn't there Forgiving and it cares Not painted in the blood we bare	鮮やかに輝くラブ魅力のないラブ痛みはない寛容と配慮二人の血で塗られてない
でてこないで　ラブ偽善者の　ラブ情けはない　情などない　血塗られたラブあなたのそばで	Don't come out of hiding LOVE Pretending that it's LOVE Merciless and tough Never warm enough A bloody painted LOVE Right beside you anywhere	隠れたままでてこないでラブ見せかけこそがラブ憧れはない無慈悲で厳しく温もりも足りない血塗られたラブあなたのすぐそば必ずどこかに