【英語歌詞と和訳】Kanaria - チャンピオン / Froggie |うるとらぶんぶく

チャンピオン作詞: Kanaria	Champion 英訳詞: Nick	チャンピオン日本語反訳: ゆんず
	Have you been keeping well? Yes about what happened at the Spear Pillar, and the Distortion World, I'm truly grateful.	元気か？やりのはしらとやぶれたせかいでのいろいろ本当に助かったよ
	Together, you and your Pokémon overcome all the challengers you faced, however difficult. It means that you've triumpehd over any personal weaknesses, too.	君と君のポケモンは対戦した挑戦者全員を倒したよ難しかったけどつまり君は個人的な弱点をも克服もしたってこと
	The power you learned...I can feel it emanating from you. But that's enough talk. Let's get on with why you're here. As the Pokémon League Champion, I accept you challenge!	学んだことの威力……湧き出てるの感じるよお喋りはここまでさて君の目的についてだポケモンリーグチャンピオンとして君の挑戦を受けようじゃないか！
ウェルザバッド悪しき形気持ちウェルザバッド百と八ッつのソウルイット	Well, that's bad With all these dark and ghostly feelings Well, that's bad A hundred eight spirits were fusing (fusing)	うーんまずいねこの暗くて化けて出そうな感触うーんまずいね百と八つの魂が融け合ってた (解け合ってた)
ちょっとシャルラドゥウィラッタッタ君に花束を（ラッタッタ）華麗なる花に真っ赤っかなアイ私わかる二つに一つよわからないでしょ？	With a sharuradui, rattatta A poison bouquet of thorns, go (rattatta) With grassy mask for disguise, hides bright red eyes, focused Cause I know what's the truth, the stronger sting of the two You care to guess which it is?	ちょっとシャルラドゥイラッタッタトゲのある毒の花束あるよ (ラッタッタ) 光る赤目変装用の草色マスクで隠しても明らかちゃんとわかるよ二つのうちの強い方の毒針君はどっちかわかる？
FIGHT THE IN FIGHT 1 2 3 ベース BATTLE MIND 手取り足取り波に問い交わしたいでしょ？	Clash the Close Combat! 1 2 3 Best Battle Strat You feel the fighting aura, steel yourself and You ready to go again?	激突の接近戦！ 1 2 3 ベストな戦略戦いのオーラ感じるよね覚悟決めてまた行こうか
FIGHT THE IN FIGHT ふぁんしーファンシー FUNNY HEART 凛と舞い降り天に立ちその胸その手で羽ばたかせ雷鳴を FIGHT MIND	Clash the Close Combat! Fancy fancy funny Heart Descending from up high, let's dance in the sky So with your hands And with your heart, just spread your wings so you can thunder out Fight Mind!	激突の接近戦！おかしいほど派手なハート高みから舞い降りて空に踊ろうその手でその気持ちで翼広げて怒鳴れやってやれ！
ウェルザバッド七色の温もりウェルザバッドいつくしむそのソウルイット	Well, that's bad This water prism's all-engulfing Well, that's bad For in this battle there's no mercy (mercy)	うーんまずいねウォータープリズムに囲まれたうーんまずいねここのバトルは無慈悲かよ (慈悲)
ちょっとシャルラドゥウィラッタッタ君にしゅくふくを（ラッタッタ）心安らかに届けるアイ息が詰まるその熱が伝うたまらないでしょ？	With a sharuradui, rattatta The blessed sounds of these wings beat (rattatta) A fairy flying up high, brings joys that paralyze I can't remember last time, that I found myself in a bind This must be happiness, right?	With a sharuradui, rattatta 羽ばたく音は祝福の音 (ラッタッタ) 飛び上がる妖精がもたらす無力化の喜び前回のことピンチになってから思い出せないそれでいいってことだよね？
FIGHT THE DRAGON DIVE 1 2 3 ベース BATTLE MIND 刃舞い翔び　空を裂き止まらないでしょ	Crush the dragon rush! 1 2 3 Last Battle Push You feel the ground start shaking, dragon's waking It won't end this easily!	突っ込んでくるドラゴン潰せ！ 1 2 3 ラストバトルのプッシュ地面の揺れがわかるよねドラゴンが目覚めたそうそうくたばっちゃいられない！
FIGHT THE DRAGON DIVE ふぁんしーファンシー FUNNY HEART 凛と舞い降り天に立ちこの胸この手でかがやかせ雷鳴を FIGHT MIND	Crush the dragon rush! Fancy fancy funny Heart! Descending from up high, let's dance in the sky So with your hands And with your heart, just spread your wings and let the thunder roll Fight Mind!	突っ込んでくるドラゴン潰せ！おかしいほど派手なハート高みから舞い降りて空に踊ろうその手でその気持ちで翼広げて怒鳴れやってやれ！