【英語歌詞と和訳】niki - -ERROR Acoustic Short / Froggie |うるとらぶんぶく

-ERROR 作詞: niki	-ERROR 英訳詞: JoyDreamer	-ERROR 日本語反訳: ゆんず
見える？この目の涙命の色に滲んでいる何を残して与えた？問いかけて　潰れて	Can you see the tears I cry? Slowly falling from my eye Blurring all the colors of living Why did you leave me standing alone to drown? I'm calling and I am falling down	泣いてる涙が見える？目からそっと流れてる命の全ての色に滲んでいる一人残して溺れるまま置いていくなんて墜ちながら名を呼んでる
青と赤と白　混ざるこの世の中で叫んでいる何を求めて歩いた？追いかけて　疲れて	This blue and red and white is just blurring in my sight I am shouting from the world here inside me I am not really sure what I'm looking for I'm tired chasing to comprehend	この赤と青と白目の前で滲んで心の中の世界から叫んでいる何を探してるの自分でもわからない「理解」を追いかけるのに疲れた
どのくらい異常？	I'm wondering when it will end?	いつまで続ければいいんだろう
壊れているの？　壊れているよそれでも　息を　…したい　したい	Am I breaking down again? I am breaking just like then! But I want to know that I am breathing, I'm breathing	心また壊れているの？もう壊れているよそれでも息してると息してると実感したい
君に見えてるの？夢のように最後の言葉も詰まるよ　ERROR	I wonder if I just saw you I am dreaming hoping for something new The words are stuck that you stand for - ERROR	君に会ったことあったかな何か新しいものを願って夢見て君がこらえる言葉詰まって ERROR
遠い日のこと淡い光が空に溢れている何を選んで並べた？　涙色　重ねて	On a distant day I see light swaying away And it's overflowing up in the high sky Can you decide and tell me, what is your choice? My tears are welling up by your voice	遠い日のこと光が揺れるのが見える空高くに溢れている何色にするか決めたら教えて君の声で溢れ出る涙
浮かぶその身体　意識の中溶けて滲んでしまう何を見てきて比べた？悲しくて　忘れて	The consciousness is floating by Melting all I feel and I see the world inside me get blurry What are you standing there and comparing to? I'm sad, I'm failing to comprehend	意識が感覚すべて溶かして浮かんで心の中の世界滲んでいくのがわかるそこにいて何を比べた？悲しくて理解できなくて
どのくらい異常？	I'm wondering when it will end?	いつまで続ければいいんだろう
歪んでいるの？　歪んでいるよそれでも　息を　…したい　したい	Is this my distorted soul? This is my distorted goal But I want to know that I am breathing, I'm breathing	これが僕の歪んだ魂？これが僕の歪んだ結末それでも息してると息してると実感したい
夢を見ているの　想う君に最後の言葉も詰まるよ　ERROR	I wonder if I just saw you I am dreaming hoping for something new The words are stuck that you stand for - ERROR	君に会ったことあったかな何か新しいものを願って夢見て君がこらえる言葉詰まって ERROR
与えることも　失うことも忘れることも　できないの？暴れだすこの「***」殺して　笑う僕が　また「***」	Even if I give it all, even if I lose it all, if I just forget it all Can I? No, I can't I am still a restless soul, laughing out with no control, I am killing what is whole This is ERROR	全力尽くしても何もかも失ってもすべて忘れてしまってもそんなことできるの？できないよ今もまだ不安な気持ち笑うの我慢できない全部潰すよこの ERROR
壊しているの？　壊して知るの？それでも　涙　…イタイ　痛い	Am I broken by your words? Do you know what "broken" is? Though you know that tears are only hurting, they're hurting	君の言葉で壊れたの？「壊れた」の意味知ってる？涙で傷つくだけと知っててもやっぱり傷ついてしまう
君に届いたの？　歌う声に最後の言葉並べても　重なる色　滲んで	So tell me, are my words reaching With my voice I'm standing here just to sing My words are lining and blurring They're just overlapping with colors wrapping	君にこの言葉届いた？声に出したここに立って歌って言葉並べて滲んで包み込む色重ねて
壊れているの？　壊れ　ているよそ　れ　でも　息を… …したい　したい	Am I breaking down again? I am breaking just like then! But I want to know that I am breathing, I'm breathing	心また壊れているの？もう壊れているよそれでも息してると息してると実感したい
君　に　見えてたの？夢のように最後の言葉も詰まるよ　Error	I wonder if I just saw you I am dreaming hoping for something new The words are stuck that you stand for – ERROR	君に会ったことあったかな何か新しいものを願って夢見て君がこらえる言葉詰まって ERROR