Dec.
| Dec. 作詞: Kanaria |
Dec. 英訳詞: ろっち |
Dec. 日本語反訳: ゆんず |
| I Just Very Fall In Love それは映画のようなRナンバー 心まで奪ってって My Darling I Just Very Fall In Love これは雨が止まないディセンバー 命すら奪ってくれ My Baby |
I Just Very Fall In Love It's like a cinema movie that's Rated R Come steal even all of my heart My darling I Just Very Fall In Love This is a December in which the rains won't stop Come steal even my breath of life My baby |
恋にただただ落ちてしまって それはまるでR指定の映画のよう 心まで奪ってって マイダーリン 恋にただただ落ちてしまって 今は雨が止まない12月 命の息吹すら奪ってって マイベイビー |
| 塗り替わった 灰の空路 君笑った 愛をどうぞ 巡り廻る バッドエンド 君はどうか 感じてほしい |
Repainted skies Air trails so ashen And with your laugh My love I extend What goes around comes ‘round A bad end Somehow I hope you'll Feel what I feel |
塗り変わった空 灰色の航跡 君の笑顔で 差し出すこの愛 因果応報 バッドエンド この感覚 どうにか君も感じてほしい |
| 行き詰った 空の退路 なら それはなんだ これは内緒 捨て去れば ただの回路 「まあ それもそっか」 愛のジョーカー |
Reaching an impasse The skies will choose retreat Then Exactly what is that? A secret I can't speak If it's forsaken Then the cycle repeats "Well, yeah That also makes sense" Love Joker jests |
袋小路に行き着けば 空は待避を選択 ならばそれは一体何？ 口にできない秘密 見捨てられたら 堂々巡り 「まぁそれでもいいか」 愛のジョーカーがからかう |
| あゝ 夜が明けるから | ‘Cause this evening will break to dawn | この宵が明けていくから |
| 君の曖昧が痛い | Your ambiguity hurts me | 君の曖昧が痛い |
| I Just Very Fall In Love それは映画のようにリメンバー 心まで奪ってって My Darling I Just Very Fall In Love 雨が泣いて止まないディセンバー 命すら奪ってくれ My Baby |
I Just Very Fall In Love It's like a cinema movie you remember Come steal even all of my heart My darling I Just Very Fall In Love This is a December where cries of rains won't stop Come steal even my breath of life My baby |
恋にただただ落ちてしまって それはまるで思い出した映画のよう 心まで奪ってって マイダーリン 恋にただただ落ちてしまって 今は雨が止まない12月 命の息吹すら奪ってって マイベイビー |
| あゝ まだ 心に残る1セント、ダラー 病みつきになるの 欲しいの 寂しいの |
A Still in my heart remains a single cent of a dollar Will I become addicted now I want it I so miss it |
心の静寂(しじま)に残る ダラーの1セント 病みつきになるのかな ほしくて どうしても |
| あゝ まだ 鮮明に残る一瞬のバラード 寂しくはないの きっと |
A Still vividly remains a single second of a ballad I don't think that I feel lonely Surely |
静寂に鮮明に残る 刹那のバラード 寂しい気分ではないはず きっと |
| I Just Very Fall In Love それは映画のようなRナンバー 心まで奪ってって My Darling I Just Very Fall In Love これは雨が止まないディセンバー 命すら奪ってくれ My Baby |
I Just Very Fall In Love It's like a cinema movie that's Rated R Come steal even all of my heart My darling I Just Very Fall In Love This is a December in which the rains won't stop Come steal even my breath of life My baby |
恋にただただ落ちてしまって それはまるでR指定の映画のよう 心まで奪ってって マイダーリン 恋にただただ落ちてしまって 今は12月 雨が止まない季節 命の息吹すら奪ってって マイベイビー |
| 私今日に枯れ逝くラベンダー これは雨が止まないディセンバー |
Today I'm a lavender that withers and drops This is a December in which the rains won't stop |
"私今日にも枯れ落ちるラベンダー 今は雨が止まない12月 |
| Dec. MEAT |
トップ ページ |
Deja Vu (CircusP) JubyPhonic×rachie |
||
 |
|
|
|
|
