【英語歌詞と和訳】MIMI - Pale / JubyPhonic |うるとらぶんぶく

Pale 作詞: MIMI	Pale 英訳詞: JubyPhonic	Pale 日本語反訳: ゆんず
じゃあね	Til then	じゃあね
グッバイ淡く溶ける様に夢を見る夢を見るなんにもなんにもない様にふわり酔うだけ	Goodbye, think I'm melting lightly away In a dream and yet, In a dream and yet Nothing to see, not a thing happening But I'm slightly drunk again	グッバイ自分がそっと溶けていってるみたいそれでも夢の中それでも夢の中何も見えない何一つ起きないだけどまだ微妙に酔ってる
ただグッナイ独りだけの夜に夢を見て夢を見てなんにもなんにも無い様で漂うだけ	Just a goodnight, but I'm all alone so I might See the dream again, see the dream again Nothing to see, not a thing happening Just floating in the end, yeah	ただグッナイでも誰もいなくてじゃあまたあの夢を見てまたあの夢を見て何も見えない何一つ起きないとうとう漂っちゃったよ
夕暮れに転がる反省会のようにねぇこのまま今日は何も言わないで	Sun setting on a meeting review Like a long day starting to fade No, you didn't need to say anything And quiet you can remain	反省会に沈む夕日長い一日が消え始めるみたいにいやいや何も言わなくてよかったんだよそのまま黙ってて
階段をみつめてそこに立っていた通り過ぎる様に月が照らしてた	Stuck, frozen to the steps ahead You stood there looking away Passing by, see it flowing That moonlight painted a ray	動けない階段で止まって前に行けないそこで目を逸らしつつ立っていた君通り過ぎ様ふわっと見る先は月の光が照らしてた
君がくれた思い出の欠片	And lit up scattered pieces Of the memories that you gave	照らされたのは散乱した欠片君がくれた思い出の欠片
グッバイ淡く溶ける様に夢を見て夢を見てなんにもなんにもない様にふわり酔うだけ	Goodbye, think I'm melting lightly away In a dream and yet, In a dream and yet Nothing to see, not a thing happening But I'm slightly drunk again	グッバイ自分がそっと溶けていってるみたいそれでも夢の中それでも夢の中何も見えない何一つ起きないだけどまだ微妙に酔ってる
ただグッナイ独りだけの夜に夢を見る夢を見るなんにもなんにも無い様で漂うだけ	Just a goodnight, but I'm all alone so I might See the dream again, see the dream again Nothing to see, not a thing happening Just floating in the end, yeah	ただグッナイでも誰もいなくてじゃあまたあの夢を見てまたあの夢を見て何も見えない何一つ起きないとうとう漂っちゃったよ
考えては遠く分からないことだね嗚呼やっぱり今日も少し弱かったな	Thoughts spinning all around again Of things too far out of reach I was really kinda weak today But I think that's typical me	考えがぐるぐる回りっぱなし手が届かない遠くにある考え今日はやっぱり弱かったなけどいつものこと
なんて息をする君は歌うようにそうこのままどうか導いていってよ	Still, all I wanna do is see You breathe and singing along Please, continue on to show me the way Through the darkness into the dawn	それでもただ見たいだけなんだ君が呼吸に合わせて歌ってるどうかそのままその姿を見せてよ夜明けに溶け込む闇の中で
泣いてないよ咲いた夜に寂しくて寂しくて爛天一等星僕を連れて行ってよ	I'm not crying, in the bloom of the night But I'm lonely yes, Very lonely yes Star like a dream, shining so brightly Can you take me with you yet?	泣いてないよ夜の花盛りにでも寂しいのは本当すごく寂しくて夢のような星まばゆく輝いて僕を連れて行ってくれない？
ずっとこのままで良くて抱きしめて抱きしめて感情ふたつを置いてってそこに居てくれ	Tell me, Why can't it all stay the same? Until then, Can you hold me close? Can you hold me close? Goodbye to feelings, the 2 of them And I'll see you there, I hope	ねぇ変わらないままのものってないのかなじゃあね抱きしめてよ抱きしめてよ感情のうち2つにグッバイまた会おうねできれば
グッバイ淡く溶ける様に夢を見る夢を見るなんにもなんにもない様にふわり酔うだけ	Goodbye, think I'm melting lightly away In a dream and yet, In a dream and yet Nothing to see, not a thing happening But I'm slightly drunk again	グッバイ自分がそっと溶けていってるみたいそれでも夢の中それでも夢の中何も見えない何一つ起きないだけどまだ微妙に酔ってる
ただグッナイ独りだけの夜に夢を見て夢を見てなんにもなんにも無い様で漂うだけ	Just a goodnight, but I'm all alone so I might See the dream again, see the dream again Nothing to see, not a thing happening Just floating in the end, yeah	ただグッナイでも誰もいなくてじゃあまたあの夢を見てまたあの夢を見て何も見えない何一つ起きないとうとう漂っちゃったよ