【英語歌詞と和訳】じん(自然の敵P) - daze (TV SIZE) / JubyPhonic |うるとらぶんぷく

daze 作詞: じん(自然の敵P) 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
daze (TV SIZE) 英訳詞: JubyPhonic	daze 日本語反訳: ゆんず
Concrete beating up and down In a dream, fell awake, hazy days were never ending	コンクリートが上へ下へ揺らぐ夢の中嫌な目覚め霞む毎日は終わらない
Templates follow all around Same old days, but we just didn't know	テンプレートをなぞった同じ昔の日々でも身に覚えがない
High tempo and rhythm flies Not enough, try again, when'll tragedy end?	ハイテンポリズムファイル足りないまた試して悲劇はいつ終わる？
Wouldn't say that we're done just yet So don't cry to the floor anymore	全部終えたなんて言えないもう泣き崩れないで
C'mon, batten down your eyes Don't know where to turn? Without you, there's nowhere to go	ほら、目を閉じて帰り道がわからない？君以外、行く当てなんてないんだよ
And I dream too big to live a lie so why Should I move forward?	偽って暮らすには夢が大きすぎた前に進んだほうがいいかな？
C'mon, throw up both your hands Zeros all around We didn't solve a thing but gather again	さぁ、両手を上げてゼロだらけだ何も解決できなかったけどまた集めよう
Ready to go... Hey, are you still there...caught in the haze?	始めよう…… ねぇまだそこにいるの？モヤに囚われて？
Let's "play" I'm screaming 'til you hear me say Let's "save" I'm fighting every single day	「プレイ」しよう君に届くまで叫ぶよ「セーブ」しよう毎日毎日戦うよ
Grab a hand so warm you said to take I can't forget it anyway	君が言った温かな手を掴め忘れたこともない
Let's "daze" My heart's a beat that never fades Let's "change" You'll never cry alone the same	「デイズ」しよう心臓の鼓動は消えない「チェンジ」しようもう独りで泣かないで
All the "lonely days" that you dyed from gray Because it's you, I just know we'll pull through and draw it again	「孤独な日々」は灰色に塗りつぶした君がしたんだ乗り越えたんだまた描こうよ