【英語歌詞と和訳】はりー - ぼくらのレットイットビー / JubyPhonic |うるとらぶんぶく

ぼくらのレットイットビー作詞: はりー【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Our Let-It-Be 英訳詞: JoyDreamer	ぼくらのレットイットビー日本語反訳: ゆんず
If we are able to be born again It will just be a sign, so let us wind up and it's fine. A long thread is bound between the pinkies that we own Having it stay where it should, let's tighten it good	また生まれ変われるのなら目印だよお互いに巻いておこうこれでよしほら小指と小指をつなぐ長い糸ほどけない様に結んでおこう
Summer festivals and Candy apples and... That one time, the rainbow just embraced the gray sky	夏祭りりんご飴…… あのとき虹が灰色の空に架かった
All my feelings broke in two And one day, you will notice they erase you When it grew out of your sight, the light was already caught in the night	僕の感情は二つに割れたある日それが君を消すことなるだろう大きくなって見えなくなると灯火は夜に呑まれてた
Listen, since the thread is still bound on to me You will see, it won't fall apart so easily We will meet sometime again, this is what promises are about No doubt...	まだ糸はまだほどけてないからほらまだ落ちそうもないよまたぼくたちは会う時が来る約束したよねだからきっと……
If we were to become adults someday We would be the heroes with just to display We'd protect the earth today and every now and then Let us go to the monster, for exploring its den	ぼくらいつか大人になったらヒーローショーみたいなヒーローになるんだ地球の暮らしと未来を守るのさおばけを見に行こう探検しようぜあの部屋
But the truth, you see, it is scary I just want to, cry with you, together us two	でもほんとうはね、こわくって一緒に泣いてた一緒に居たいだけ
If tomorrow is clear too Light will shine and turn the whole sky into blue Let us get together here, make a base where we never will have to fear	明日も晴れたら日差しが空全部を青く照らしたらここに集まって基地を作ろうこれで怖くないぞ
And also, let us go explore today If it's raining we can go elsewhere and play Times like that were meant to last, and not to just hide in your memory Really...	今日は探検もしよう雨なら別なところであそぼうそんな時間がずっと続くはずだった記憶に埋もれることなくそう
But the villain was, always me because I just ran away with no pause It is not a lie, it was always I and god may know why	悪者はいつも僕だった落ち着く間もなく常に逃げてた嘘じゃないいつも僕だったわけは神様が知ってる
Laying all around, flowers that are bound Closing both your eyes as you found What is peacefully, innocent and free, what takes you deep Eternal sleep...	横たわって花束に包まれて君はその目を瞑る安らかに清らかにありのままに君を深い永遠の眠りに就かせる物
All my feelings broke in two And one day, you will notice they erase you Right before you will be gone, with just your memory to live on	僕の感情は二つに割れたある日それが君を消すことなるだろう君が去る前に君の記憶が生き続けるよう
Listen, since the thread is still bound on to me You will see, it won't fall apart so easily We will meet again sumeday, this is what promises are about No doubt...	まだ糸はまだほどけてないからほらまだ落ちそうもないよまたいつの日かぼくたちは会う約束したよね約束したよねだからきっと……