【英語歌詞と和訳】DAZBEE - MapleStory M : On My Way / JubyPhonic |うるとらぶんぶく

On My Way 作詞: Park Jihoon	On My Way 英訳詞: JubyPhonic	On My Way 日本語反訳: ゆんず
どこにいてもどんな時も目を閉じるとはっきり見える	Everywhere that I go I'll find every time... Closing my eyes, I can see So clearly, you and me	どこに行ったとしてもいつでも見つける…… 目を閉じるとはっきり見えるあなたと私が
幸せだった私たちの日々を一つ一つまだ覚えているあの季節は楽しかったずっと	Each day we carried along Living a happiness that we made Day by day, ticking away All those memories never fade All that joy filled my heart Those days shine so bright, like stars	一緒だった日々二人で幸せに過ごした毎日を刻んでいっても消えることのない思い出心を満たしてくれた喜びまばゆい日々は星のように
いつまでもあなたのそばにいるよ私の誓い届け、届け	I'll be here right by your side Will you stay beside me? Cross my heart and hope to die May it reach you finally	ずっとあなたのそばにいるよ一緒にいてくれる？神様に誓ったこときっとあなたに届きますように
時々落ち込む日の中ですべてに焦って不安なとき	When it rains or when the sun hides When the world is gray When I'm shaking, when I'm hiding When I've lost my way	雨が降る時も日が翳(かげ)る時も世の中が灰色の時も震えている時も逃げて隠れている時も道を見失っていた時も
幸せだった私たちの日々が蘇って静かに囁く	Each day was numbered and yet All of that happiness didn't fade I'll take your hand into mine And whisper low and so soft, a phrase	日の限りが近づいていたけど褪せることのなかった幸せこの手であなたの手を取ってそっと囁く言葉
手をつないで一緒にいればきっと何でもできる	You and me, just like this Nothing can scare me, Let's try, we're reaching up to the sky	あなたと私とこんなふうにもう何も怖くない一緒に空に手を差し上げよう
あの空の向こうで一緒に作る話変わらない心で駆ける、この誓い	Memories of a long summer night Far away is the story we write And the promise we made on that day Makes me strong, yeah I can be brave	夏の長い夜の思い出一緒に書いた話は遠くあの日交わした約束で強くなれる勇気を持てる
悲しい時には一緒に、一緒に笑おう	Shadows growing Can't keep going But together, tears stop flowing	伸びる影これ以上は行けないけど一緒に溢れる涙止めよう
あの日の記憶はいつもここにあったよあの夏に一緒にいた思い出	Summertime, our memories Always will stay with me And the starry sky, the warm wind It'll...never end	夏の季節二人の記憶はいつでもここにあるよ星空ぬるい風きっと……終わることはない
あの空の向こうで一緒に作る話変わらない心で駆ける、この誓い変わらない心で駆ける I'm on my way	Memories of a long summer night Far away is the story we write And the promise we made on that day Chasing down, I'm on my way	夏の長い夜の思い出一緒に書いた話は遠くあの日交わした約束を追いかけて今向かっている
そばにいてくれて本当にありがとういつでもいつまででてもそばにいるよ	You were there by my side through and through I'll always be so thankful for you I don't know what the future may bring But you'll always have me	いつもいつもそばにいてくれた感謝の気持ちこれからも忘れないどんな未来になるかわからないけどこれからもずっとそばにいるよ