【英語歌詞と和訳】レ・ミゼラブル - On My Own / Anna |うるとらぶんぶく

On My Own 作詞: Alain Boublil, Herbert Kretzmer, Trevor Nunn,John Caird, Jean-Marc Natel	On My Own 日本語訳: ゆんず
On my own, pretending he's beside me All alone, I walk with him till morning Without him, I feel his arms around me And when I lose my way, I close my eyes and he has found me	一人きり彼がすぐ隣にいる気持ちで独りきり彼と並んで朝まで歩く彼がいなくてもその腕に抱かれてる心地道に迷った時は目を閉じれば彼が見つけてくた時のことが
In the rain, the pavement shines like silver All the lights are misty in the river In the darkness, the trees are full of starlight And all I see is him and me forever and forever	雨が降れば舗装は銀の輝き川には霞む光闇の中木々は星明かりに満たされて二人だけの光景いつまでもいつまでも
And I know it's only in my mind That I'm talking to myself and not to him And although I know that he is blind Still I say, there's a way for us	わかってるこれは想像でしかない語る相手は自分彼じゃない彼に気づかれていなくてもそれでも二人のための道はあるはず
I love him, but when the night is over He is gone, the river's just a river Without him, the world around me changes The trees are bare and everywhere the streets are full of strangers	彼のことが好きでも夜が明ければ彼はいなくなり川は元の川に戻る彼がいないと自分の周りが変わっていく木々は枯れて街路は知らない人ばかり
I love him, but every day I'm learning All my life I've only been pretending Without me, his world will go on turning A world that's full of happiness that I have never known	彼のことが好きでも毎日思い知らされるこんな生き方は仮初めだと私がいなくても彼の世界は回り続ける私の知らない幸せに溢れる世界
I love him I love him I love him But only on my own	彼のことが好き彼のことが好き彼のことが好きでも私は独りきり