Holding Out For A Hero 作詞: Jim Steinman, Dean Pitchford
【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。 元歌詞は コチラ などで】 |
ヒーロー 日本語訳: ゆんず |
良き男たちはどこへ去ったの?
神々もどこへ?
逆境になればなるほど立ち向かう
生き抜く術のあるヘラクレスはどこ? |
荒馬に乗った
白騎士はいないの?
深夜 寝返り打っては
どうしても欲しいものを夢見る |
求めるのはヒーロー
夜が終わるまでずっと
ヒーローを探し続けるよ
強く
素速く
戦いの傷だらけの人を
求めるのはヒーロー
朝日を浴びるまでずっと
ヒーローを探し続けるよ
頼れて
きっともうすぐ現れる
命よりも大きな人のはず |
真夜中過ぎのどこかで
激情の幻想の中で
私の手の届かない先のどこかから
手を差し伸べてくれる人がいる |
熱いものを胸に
雷鳴に乗って駆けていく
夢中にならずにいられない
スーパーマンのような人 |
山と天とが
接する高みに
稲妻が海を割るその傍に
誓ってもいい そこにいる誰かが
どこかで
私を見守ってる |
風も冷気も雨も
突き抜けて
嵐も洪水も突き抜けて
彼が来るのが感じられる
まるで私の血に火が宿ったよう |
求めるのはヒーロー
朝日を浴びるまでずっと
ヒーローを探し続けるよ
頼れて
きっともうすぐ現れる
命よりも大きな人のはず |
求めるのはヒーロー
夜が終わるまでずっと
ヒーローを探し続けるよ
強く
素速く
戦いの傷だらけの人を
求めるのはヒーロー |