【英語歌詞と和訳】アリアナ・グランデ & エリザベス・ギリース

Give It Up 作詞: Abraham Chris, Corcoran Michael Thomas, Schinerder Dan	Give It Up 日本語訳: ゆんず
Someday I'll let you in Treat you right Drive you outta your mind Oh You never met a chick like me Burn so bright I'm gonna make you blind	いつか君をモノにするわうまいこと扱ってメロメロにしてあげる Oh 私みたいなイイ女初めてでしょ燃えるように輝くようにそれで目を眩ませちゃう
Always want what you can't have Is it so bad if you don't get what you wanted? Make you feel good As I whip you Into shape Yeah, boy, let's get it started	君には持てないものいつも欲しがって欲しかったものが手に入らないってそんな悪いことかなどんなことしてでもがんばって気分良くしてあげるそれじゃ始めようよ
Give it up You can't win 'Cause I know where you've been Such a shame you don't put up a fight That's a game that we play At the end of the night It's the same old story But you never get it right Give it up	諦めてよ負けるしかないねどこにいたのかわかってるんだから無抵抗なんて情けないね二人でしてるのはゲーム夜の果てにいつも変わらぬ物語だけど誤解しっぱなしね諦めてよ
Come a little closer, baby, baby Come a little closer Come a little closer, baby, baby	もうちょっとこっち来てよホント可愛いよねもうちょっとこっち来てよもうちょっとこっち来てよホント可愛いよね
So, stop trying to walk away No, you won't ever leave me behind No You better believe that I'm here to stay That's right 'Cause you're the shade and I'm the sunshine Oh	逃げ腰なんてやめてよ私からは全然逃げられないのよ全然よ一緒にいてあげるから信じてよそのとおり君は影で私が日の光だからね Oh
Look at me, boy 'Cause I got you Where I want you Isn't it so exciting? Wanna shake you Wanna break you Take a backseat, boy 'Cause now I'm driving	私を見てよどこにいても君を求めれば来てくれるもんねこれってすごくない？ドギマギさせたいなココロ狂わせたいな後ろの席に乗ってよ今運転中だから
Give it up You can't win 'Cause I know where you've been Such a shame you don't put up a fight That's a game that we play At the end of the night It's the same old story But you never get it right Give it up	諦めてよ負けるしかないねどこにいたのかわかってるんだから無抵抗なんて情けないね二人でしてるのはゲーム夜の果てにいつも変わらぬ物語だけど誤解しっぱなしね諦めてよ
Oh, yeah Ah, oh, hey Hey, yeah, yeah, yeah	Oh, yeah Ah, oh, hey Hey, yeah, yeah, yeah
Come a little closer Come a little closer, baby, baby Come a little closer Come a little closer, baby, baby Come a little closer Come a little closer, baby	もうちょっとこっち来てよもうちょっとこっち来てよホント可愛いよねもうちょっとこっち来てよもうちょっとこっち来てよホント可愛いよねもうちょっとこっち来てよもうちょっとこっち来てよホント可愛いよね
If you are my baby And I'll make you crazy Tonight	モノにできたら前後の見境なくしちゃうよ今夜
Look at me, boy 'Cause I got you Where I want you Isn't it so exciting? Will it shake you When I break you? Take a backseat, boy 'Cause now I'm driving	私を見てよどこにいても君を求めれば来てくれるもんねこれってすごくない？ココロ狂わせたらドギマギさせられるかな後ろの席に乗ってよ今運転中だから
Give it up You can't win 'Cause I know where you've been Such a shame you don't put up a fight That's a game that we play At the end of the night It's the same old story But you never get it right Give it up	諦めてよ負けるしかないねどこにいたのかわかってるんだから無抵抗なんて情けないね二人でしてるのはゲーム夜の果てにいつも変わらぬ物語だけど誤解しっぱなしね諦めてよ
Oh, yeah	Oh, yeah