Mario Kart Love Song 作詞: Sam Hart |
Mario Kart Love Song 日本語訳: ゆんず |
You be my princess
And I'll be your toad
I'll follow behind you
On rainbow road
Protect you from red shells
Wherever we go
I promise |
僕のプリンセスになってよ
僕はキノピオになるからさ
虹の道で
君のあとをついていくよ
アカこうらから守ってあげる
どこに行こうと
約束するよ |
No one will touch us
If we pick up a star
And If you spin out
You can ride in my car
When we slide together
We generate sparks
In our wheels and our hearts |
僕らは誰にも触れられない
星を拾ったら
スピンしてコースアウトしたら
僕のクルマに乗ればいい
一緒にドリフトすれば
火花が出るよ
タイヤにも 僕らの心にも |
And The finish line
Is just around the bend
I'll pause this game
So our love will never end
Let's go again |
ゴールラインは
カーブのすぐ近く
ゲームをポーズすれば
互いへの想いは終わらない
また遊ぼうよ |
Oooooooh
La Da Da Da Da
La Da DA |
Oooooooh
La Da Da Da Da
La Da DA |
The blue shell is coming
So I'll go ahead
If you hang behind
It'll hit me instead
But never look back
Cause I'm down but not dead
I'll catch up to you |
アオこうらがこっちに来てる
進むぞ
君がさがれば
僕にぶつかっちゃうよ
でも振り返らないで
こっちは順位下げてるから まだ生きてるけど
君に追いつくからね |
Don't worry about
Bowser or DK
Just Eat this glowing mushroom
And they'll all fade away |
クッパが来ようとドンキーコングが来ようと
心配ないよ
生えてきたキノコ食べて
ぶっ飛ばしてやろう |
And The finish line
Is just around the bend
I'll pause this game
So our love will never end
Let's go again |
ゴールラインは
カーブのすぐ近く
ゲームをポーズすれば
互いへの想いは終わらない
また遊ぼうよ |
Oh And The finish line
Is just around the bend
I'll pause this game
So our love will never end
Let's go again |
ゴールラインは
カーブのすぐ近く
ゲームをポーズすれば
互いへの想いは終わらない
また遊ぼうよ |
To the mushroom cup
And the flower cup
And the star cup
And the reverse cup |
キノコカップへと
フラワーカップへと
スターカップへと
リバースかっぷーと |
Ooooooooh
Wa la la la la la
Wa la la la la la waluigiiiiii |
Ooooooooh
Wa la la la la la
Wa la la la la la waluigiiiiii |