【英語歌詞と和訳】岡崎律子 - For フルーツバスケット / Anna |うるとらぶんぶく

For フルーツバスケット作詞: 岡崎律子【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
For Fruits Basket 英訳詞: Funimation, Christina, animerox, DirectorHippy	For フルーツバスケット日本語反訳: ゆんず
I was so happy when you smiled Your smile breaks through the clouds of grey Far from the sunny says that lie in sleep...	君が笑いかけてくれると嬉しくてその笑顔がたとえば眠ってる灰色の雲を突き抜けて雲を太陽から遠ざけてくれる
Waiting with patience for the spring When the flowers will soon bloom again Knowing there's more beyond the pain of today	こらえながら待つ春花はすぐにもまた咲きそうに今の苦しみの先にあると知りながら
Although the scars of yesterday remain You can go on living as much as your heart believes...	昨日の傷を残していても心を精一杯信じて歩き出せる
You can't be born again although you can change Let's stay together, always	生まれ変わることはできなくても変わることはできるから一緒にいようよいつも
You came to me when I was alone All by myself again today The rain just keeps coming down and washes away...	独りだった時君は来てくれたそして今も独り降り続く雨が洗い流していく...
All of the pain we hold inside We have to break free and come alive No more holding back our love anymore	内に抱えた痛み自由になって息を吹き返そうもう互いの想いを抑えることなんかない
Even though times are hard and seem to go on We'll move past that point in time to find our future	苦しい時でも立ち止まりそうな時でも過去に立ち戻って未来を探せるよ
Never again alone cause I'm finally home Let's stay together, forevermore	もう独りじゃない居場所を見つけたから一緒にいようよずっと
Although the scars of yesterday remain You can go on living as much as your heart believes	昨日の傷を残していても心を精一杯信じて歩き出せる
You can't be born again although you can change Let's stay together, always	生まれ変わることはできなくても変わることはできるから一緒にいようよいつも