I Put a Spell on You 作詞: Screamin' Jay Hawkins ほか
【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。 元歌詞は コチラ などで】 |
呪いをかけたぞ 日本語訳: ゆんず |
呪いをかけたぞ
もうお前たちは思うがまま
止めようったってそうはいかない
嘘じゃないぞ |
300年前から
今日の今日まで
ついに魔女たちが復活だ
大変なことになるぞ |
呪いをかけたぞ
もうお前たちは思うがまま! |
あはははは……
用意はいいかい? 妹たちよ
とっくにできてるよ
じゃあやってやろうかねぇ |
呪いをかけたぞ
これでお前たちは死ぬんだ
(死ぬんだ 死ぬんだ 死ぬんだ バイバイ!)
呪いは既に降りかかった
強力なやつだ
(強力 強力 強力!) |
お前たちの可哀想な か弱い命に
すっかり呪いをかけてやった
魔女どもがみんな動き出してる
その中でも私は最凶最悪 |
呪いをかけたぞ
もうお前たちは思うがまま |
ヤバい! ヤバい! ヤバい! ヤバい!
嘘じゃないぞ |
信じないのかい?
迷信は信じといたほうがいいね
私の姉と妹に訊いてみな! |
ああ残忍な人! (どうもー) |
呪いをかけたぞ……
意地の悪い呪いを
呪いをかけたぞ…… |
アーセイエントゥパイ アルファメイビーウペンダイ |
アーセイエントゥパイ アルファメイビーウペンダイ |
インカマコリヤマ |
インカマコリヤマ |
ヘイ(ヘイ) ハイ(ハイ) セイ(セイ)
バイバイ! バイバイ!!! |