【英語歌詞と和訳】Runie Ruse (ルニ・ルーズ) - FORBIDDEN / Runie Ruse (ルニ・ルーズ) |うるとらぶんぶく

FORBIDDEN 作詞: Runie Ruse	FORBIDDEN 日本語訳: ゆんず
speaking in tongues you shouldn't recognize reaching for lights comforting lies gaze fixed above but truth comes creeping in from behind shaking a stirring from within your bones dancing through flesh into the great unknown when the ruse fades you're whisked away blooming	君がわからないはずの言葉で話してる光に手を伸ばすそれは心地よい嘘視線を上に定めても真実が背後から忍び寄る骨の底からかき乱すものを振り落とす踊る体を通して未知なる偉大なものの中へと企みが消えれば君は連れ去られる咲き誇るよう
trembling mouths proclaim how knowledge leads the heart astray like the carving of a rune beckoning to forsake the moon	震える口が宣言する知識が心を迷わせると刻まれたルーン文字のように「月を捨てろ」と誘うように
black rose blooming subduing pursuing the dark bearing every mark of an evil thought black rose musing a new dream consuming again all they dare to keep forbidden	咲き誇る黒い薔薇抑えて闇を追い求めて邪悪な心の印を携えて思いに耽る黒い薔薇新たな夢またも食い潰して敢えてでも守るのは禁断
gazing at bright corruption in disguise laughing now privy to the lie stars gleam above soon to come crashing down from the sky forging a power wrought from thought alone burning confinements of a wayward soul as the rules break they pave a way blooming	綺麗な姿をまとう腐敗を見てあの嘘を知った上で笑う空に光る星がそのうち落ちてくる気持ちだけで成した力を鍛えて手に負えない魂の束縛を燃やせばルールは壊れながら道を拓く咲き誇るよう
a promise to forgive in turn for repenting from sin but like unfurling a scroll you learn what only hell should know	罪への懺悔と引き換えの許しの約束でもそれは巻物を広げるかのよう地獄だけが知ることを学ぶことになる
black rose blooming subduing pursuing the dark bearing every mark of an evil thought black rose musing a new dream consuming again all they dare to keep forbidden	咲き誇る黒い薔薇抑えて闇を追い求めて邪悪な心の印を携えて思いに耽る黒い薔薇新たな夢またも食い潰して敢えてでも守るのは禁断
whats the worth of a soul in the face of all the power knowledge sows	魂の価値とはあらゆる面で権力ある知識の蒔く種
rune scoll glowing so lonly concealed in the dark waiting to take root in an open heart rune scrolls showing so lovely how deep it can grow luring moon light in like a black rose blooming	ルーン文字の巻物が輝くその様は寂しく闇に隠れつつ開いた心の根付く機会を待っているルーン文字の巻物が見せるその様は愛おしくどこまで深く伸びるのか月光を誘い込むのはまるで黒い薔薇が咲き誇るよう
subduing pursuing the dark bearing every mark of an evil thought black rose musing a new dream consuming again all they dare to keep forbidden	抑えて闇を追い求めて邪悪な心の印を携えて思いに耽る黒い薔薇新たな夢またも食い潰して敢えてでも守るのは禁断