【英語歌詞と和訳】Runie Ruse (ルニ・ルーズ) - AposTASTY / Runie Ruse (ルニ・ルーズ) |うるとらぶんぶく

AposTASTY 作詞: Runie Ruse	AposTASTY 日本語訳: ゆんず
Oh how the hungry fall Oh how the bounty temps us all Oh how the belly growls Rejoice in this holiest of sounds For a soul must starve before it can be found	おお飢えた者の倒れるその様よおお報奨の人を魅惑するその様よおおおなかの鳴るその様よ最も神聖なるその音に喜びたまえ魂を見出す前に飢えなければならぬ
Fruit of the earth Is it not what flesh deserves? Oh no, no Pain and restraint is the way Or so they say God, ain't that a waste!	大地の果実は肉体が受けるに値するものではないのか Oh no, no 苦痛と自制が取るべき道と世間は言うが神よ何と無駄なことでしょう！
Eat it, feed it, can't believe it's AposTasty Sweet & spicy with a hint of blasphemy Praise it, glaze it, marinate in, AposTasty Grab a bite it's time to sooth your apetite	食べて食べさせまさかこれが背徳の味？冒涜の暗示は甘味と辛味讃えよ艶を出せマリネにせよ背徳の味食欲満たす時は今軽くつまもうよ
Eat it, feed it, can't believe it's AposTasty Crisp & buttery baked with unrighteous apathy Say it, claim it, disobey it open wide Grab a plate let's celebrate this tasty life!	食べて食べさせまさかこれが背徳の味？不義なる無関心で焼くサクサクのバター大盛り言え言い張れ背けはっきりと皿ごと掴んでおいしい暮らしに祝福を！
O' how holy are the hungry As demons laugh and feast O' how mighty are the needy Left empty and dying but O' so holy to be hungry Sated by your blessings Not in this life, but after death But after death... right?	おお飢えた者の神聖さよ悪魔たちも笑いながらの祝宴おお貧しき者の力強さよ空腹のまま死にかけていてもおお飢えることとはかくも神聖現世ではなく死後には祝福に満たされるだけど死後... なの？
Grinding your teeth On a hopeful misery Oh no, no Doomed to a malnourished state The bane of faith God, ain't that a shame?	期待した悲惨さに歯を食いしばり Oh no, no 栄養失調状態に陥るさだめそれが信仰の元凶神よ何と恥ずべきことでしょう！
Eat it, feed it, can't believe it's AposTasty Sweet & spicy with a hint of blasphemy Praise it, glaze it, marinate in, AposTasty Grab a bite it's time to sooth your apetite	食べて食べさせまさかこれが背徳の味？冒涜の暗示は甘味と辛味讃えよ艶を出せマリネにせよ背徳の味食欲満たす時は今軽くつまもうよ
Eat it, feed it, can't believe it's AposTasty Crisp & buttery baked with unrighteous apathy Say it, claim it, disobey it open wide Grab a plate let's celebrate this tasty life!	食べて食べさせまさかこれが背徳の味？不義なる無関心で焼くサクサクのバター大盛り言え言い張れ背けはっきりと皿ごと掴んでおいしい暮らしに祝福を！
Oh, heaven's light How you nearly Killed my apetite	おお天国の光よお前のせいで食欲が失せそうになったよ
One more time! Eat it, feed it, can't believe it's AposTasty Sweet & spicy with a hint of blasphemy Praise it, glaze it, marinate in, AposTasty Grab a bite it's time to sooth your apetite	もう一回！食べて食べさせまさかこれが背徳の味？冒涜の暗示は甘味と辛味讃えよ艶を出せマリネにせよ背徳の味食欲満たす時は今軽くつまもうよ
Eat it, feed it, can't believe it's AposTasty Crisp & buttery baked with unrighteous apathy Say it, claim it, disobey it open wide Grab a plate let's celebrate this tasty life!	食べて食べさせまさかこれが背徳の味？不義なる無関心で焼くサクサクのバター大盛り言え言い張れ背けはっきりと皿ごと掴んでおいしい暮らしに祝福を！