Aquarelle
作詞: Geiky さん、作曲: Trass さんによる
オリジナル曲です。
ボーカルは Lollia さん。
| Aquarelle 作詞: Geiky |
水彩画 日本語訳: ゆんず |
| drip drip drop a tear from eyes unknown splash splash splash Kisses a colour tone |
ぽた ぽた と 人知れず目からこぼれる涙 ぴちゃ ぴちゃ ぴちゃ と 色彩に口づけ |
| through the painting on the wall it's falling down alone blurring the sky waving goodbye to the shadow of that once were part sun light Panoramic lies painted up the sights that I have left on the inside |
壁に描いては 曇り空に寂しく垂れていく さっきまで日差しの一部だった影に 別れの手を振って 一帯に広がる景色は 心の中に残した風景を彩って |
| transparency rules the canvas bleaches and un-dyes tries unfruitful as it mingles with the me I've drawn and drowns in it goes of countless stars sketched white |
透明が支配するキャンバス 褪せて染まらず 結実しようもない 混ざり合う相手が私だから そんな私が描いてきたら 白くスケッチした無数の星に溺れるがまま |
| azure heaping up dissolving projects the silence my songs sing of serendipity in blueish blurs watercolors me |
夥(おびただ)しい紺碧に溶ける投影 青っぽく滲む幸運の歌 静寂の歌声が描く 私の水彩画 |
| translucidity enveloping past reveries froze still in a brushstroke of memories lost epiphany |
半透明性が包む 過去の凍ったままの幻想 それは直感を失くした 記憶の筆遣いの中 |
| do mi fa a syzygy unheard re so nates with the blurred aquarelle tiny fragments of illusions stained pampered smalt losing their core dropping the score a brooding symphony labyrinthine self pity |
ドミファ 耳には聞こえない朔望(さくぼう)が レソ 反響するのは 滲んだ水彩画 幻影の小さなカケラたちが 紺青のガラス 好きなように染めて 中心がなくなり 点数も落ち 温めている交響曲 難解なる自己憐憫 |
| raining lullabies part away the lines that built up this ego of mine |
雨降る子守唄に 別れる線は 私のエゴでできたもの |
| vestiges of dried out brown paint moisten up in lavish petrichor letting go of the artificial [...] of losing what I'd engraved as right |
ブラウンの絵の具の乾いた跡に 濡れて 芳醇なペトリコール 正しく刻み込んだ 人工の [...] を失うがまま |
| lapis lazuli firmaments surrender to this last tear drop rain when all turns back to white i'll be in only blue dot |
ラピスラズリ世界が屈するのは この最後の涙雨 何もかもが白になるなら 私はただ青い点になるの |
| Apologize [アポロジャイズ] TzenSen (初音ミク) |
トップ ページ |
Arcade Boy [アーケード少年] Meltberry |
||
 |
|
|
|
|
