The Burdened Spirit
ボーカルは本人。
| The Burdened Spirit 作詞: Jeremiah George |
背負われる魂 日本語訳: ゆんず |
| Ancient rites of our home kept us from dreaming. Stagnant and stale. But I was wrong, misguided. |
地元に伝わる古代のしきたりにより 夢見ることは禁忌 淀みと停滞 でも私は間違っていた 誤解していた |
| Lucid semblance, a dream that never came to light. Conscious penance. Trade my sins for this blight. |
澄んだ外見 光になることのない夢 故意の懺悔 この障害と罪とを取り替えて |
| Domination. Sovereign rule of the mind. I'm an abomination, trapped in this cage of condemnation. |
支配 心の絶対的ルール 忌まわしい私 非難の檻に囚われて |
| My child, stand tall…! Darkness shall never take you! Kindle the light inside. You're just a docile spirit. |
我が子よ 堂々として……！ 闇は決してお前を攫わない！ 心に明かりを灯して あなたは従順なだけの魂 |
| Fear of losing myself, stopped me from feeling guilty with sin. But I lost myself in greed. |
我を失う恐怖が罪悪感を踏み止まらせのに 欲深さに我を失ってしまった私 |
| This corruption has left me starved for time. Sheer destruction, of creation sublime. |
堕落のせいで 時間に飢えてきた 荘厳なる万物の 完全なる破壊 |
| Retribution! Justice falls upon fate. If I had absolution of all my crimes, I'd be in disillusion.. |
報復！ 正義は運命に堕ちて 犯してきた罪が赦されたなら 目覚められたろうに…… |
| My child, stand tall...! Darkness shall never take you! Kindle the light inside! You're just a docile spirit. |
我が子よ 堂々として……！ 闇は決してお前を攫わない！ 心に明かりを灯して あなたは従順なだけの魂 |
| My love, don't fright...! I never meant for this ending. I wanted what's best for us. I'm just a burdened spirit. |
愛する者よ 恐れないで……！ こんな終焉は決して望んでいなかった ただ二人にとっての最良を求めて 私は背負われるだけの魂 |
| BROADCAST ILLUSION GHOST (Fukase) |
トップ ページ |
Burn [紫の炎] po_mP (MEIKO, GUMI) |
||
 |
|
|
|
|
