Burn 作詞: David Coverdale, Ritchie Blackmore, Jon Lord, Ian Paice
【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。 元歌詞は コチラ などで】 |
紫の炎 日本語訳: ゆんず |
赤い空 わけがわからない真夜中過ぎ
この地を見ているしかない
皆が口々に「あの女は地獄に落ちればいい」と言う
女が手を一振りすれば 人が燃える |
燃え上がる都市 火事を起こす街
女の炎が一層高くまで燃え立つ
俺ら道化そのもの 女を嘘つき呼ばわりしていた
聞こえる声は「燃えろ」と |
女が悪魔の精液だとは誰も信じなかった
その言葉は「全員呪ってやる 私がここを去れば
二度と戻って来ない 言ってもわからないだろうが」
女が「燃えろ!」と言うまで 皆で笑っていた |
警告されても気に留める者はなく
揺れる大地 立ち尽くして見つめるしかなかった
ひとたびそうなると 誰一人助からなかった |
今も聞こえる「燃えろ」と |
時間がなかったんだ
手も足も出せなかった
時間がなかったんだ |
時間がなかったんだ
手も足も出せなかった
時間がなかったんだ |
赤い空 わけがわからない真夜中過ぎ
この地を見ているしかない
皆が口々に「あの女は地獄に落ちればいい」と言う
女が手を一振りすれば 人が燃える |
警告されても気に留める者はなく
揺れる大地 立ち尽くして見つめるしかなかった
ひとたびそうなると 誰一人助からなかった
今も聞こえる「燃えろ」と |