Smoke on the water
| Smoke on the Water 作詞: Ritchie Blackmore, Ian Gillan, Roger Glover, Jon Lord, Ian Paice 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。 元歌詞は コチラ などで】 |
| スモーク・オン・ザ・ウォーター 日本語訳: ゆんず |
| モービル・ユニットでレコード作成するため 俺らのバンドはモントルーを訪れて レマン湖畔に佇んでいた 時間はあまりなかったが フランク・ザッパ&ザ・マザーズの ライブは最高だった だが信号銃を持ち込んだ馬鹿どもが その場を全焼させやがった |
| 湖上の煙 (空に燃え上がる火) 湖上の煙 |
| 馬鹿どもが焼いたカジノは 凄まじい音を立てて焼け落ちた クロード・ノブスがかっこよく駆け回って 観客たちを外に誘導していた 全てが終わり 俺らは新たな場所探しに迫られたが スイスでの滞在期限が近づいていて 俺らはレースに負けそう という空気 |
| 湖上の煙 (空に燃え上がる火) 湖上の煙 |
| 結局グランドホテルに腰を落ち着けた 装飾も何もない 寒々とした所だが ローリングストーンズのトラック(訳注: モービルユニット)が 外にある その中でレコーディングするのさ 赤い光が3個 古いベッドが3床 そこが俺らの仕事現場 たとえモービルユニットから降ろされようと 絶対に忘れられないだろうな |
| 湖上の煙 (空に燃え上がる火) 湖上の煙 |
| Smoke and Mirrors [煙と鏡] Lollia |
トップ ページ |
SNAKE [蛇] IMPOSTOR (GUMI) |
||
 |
|
|
|
|
