【英語歌詞と和訳】SNAKE [蛇] / IMPOSTOR (GUMI) |うるとらぶんぷく

SNAKE 作詞: IMPOSTOR	蛇日本語訳: ゆんず
Keep cool, cold-blooded under-loved, and these poison Fangs hold the power to break hearts with just one Small bite, I never meant to harm or break the bonds I Once had by being honest - minding virtues - Freeze frame, a moment kept in time forever just with One truth, the consequences soon to come forth I know that if I want to keep the mask I have been Building, to still my tongue - split from the stitching, ever bleeding, needs silencing	沈着冷血愛情不足そして毒牙の力で心に傷つける相手はただ一人軽く噛む道徳的であろうと正直だった頃の絆を断ち切るつもりじゃ決してなくて - 画面停止たった一つの真実その瞬間を永遠にそのすぐ後には進み出してしまう自分の舌を抑えるべく自分で作った仮面を保ちたいならね縫い目から裂けて出血っぱなしで黙らせなきゃいけない舌を
Time and time again I'd paint a picture grim and gory with this oversharing tongue and teeth that rotted from these thin gums Time and time again this picture, torn, would be thrown away, made it known to me was that you never gave a shit Say, what's the matter? Does the image scare you now that I've been smiling? See, the truth is that I had to disguise what I'm hiding And to think that I had once had faith you'd have my back, well, now the scream is all I need to feel my heart swell	何度も何度もこんな喋りすぎな薄い歯茎から腐れた舌と歯で残忍で血まみれな絵を描いた何度も何度もこの絵を破っては捨てて思い知らされたのはあなたは気にも留めないことねぇどうしたの？私は笑顔なのにその絵が怖いの？ほら本当は私隠してるものに姿を変えなきゃいけなかったのあなたを信頼してたことがあったそこを考えなきゃいけなかったの心が膨れる感覚を満たしてくれるのは叫び声のみ
Keep cool, cold-blooded under-loved, and these poison Fangs hold the power to break hearts with just one Small bite, I never meant to harm or break the bonds I Once had by being honest - minding virtues - Freeze frame, a moment kept in time forever just with One truth, the consequences soon to come forth I know that if I want to keep the mask I have been Building, to still my tongue - split from the stitching, ever bleeding, needs silencing	沈着冷血愛情不足そして毒牙の力で心に傷つける相手はただ一人軽く噛む道徳的であろうと正直だった頃の絆を断ち切るつもりじゃ決してなくて - 画面停止たった一つの真実その瞬間を永遠にそのすぐ後には進み出してしまう自分の舌を抑えるべく自分で作った仮面を保ちたいのなら縫い目から裂けて出血っぱなしで黙らせなきゃいけない舌を
Honestly I really couldn't care about the things that haunt you, but to say I'm sorry and that I'm here's on your screen's view And to say I love you with a straight face feels uncertain - can a monster like me feel something that's undeserving? Keeping you around because you treat me to the finest treasures; if you defy me I'll slowly break the chain untethered Cause you know I truly lack the empathy to give one, cry me a river and never speak my name again	正直あなたに取り憑いてるものなんて本当どうでもよかったでも画面上に私が出てしまってごめんねと言うね愛してると真顔で言えば不安になってしまうつまり私みたいな怪物って相応しくないことを感じ取れるのかなそばにいてあげる最高の宝物として扱ってくれるから拒まれたらこっそり鎖を千切って自由の身になってやるわ私他者への共感力が全然欠けてるからねメソメソしてりゃいいのよ私の名前を呼ばないで
All I am is a toy for abuse Leave me ‘lone on the side until you Have the time to put down the phone to Try for just a few days and then you'll drop the issue X2	虐待用のおもちゃそれが私の全存在あなたが電話を置く時までそこらに放っといてよそれで3日くらいも頑張れば論点なんか忘れてしまうよ×2
Keep cool, cold-blooded under-loved, and these poison Fangs hold the power to break hearts with just one Small bite, I never meant to harm or break the bonds I Once had by being honest - minding virtues - Freeze frame, a moment kept in time forever just with One truth, the consequences soon to come forth I know that if I want to keep the mask I have been Building, to still my tongue - split from the stitching - Keep cool, a reptile in your circles surrounding Its pray to feed, to take its soul down to hell One bite and everything we've worked for dies in just a Moment, a snapshot in my memory to - Hide from, these killings slowly eating away at my Psyche, it's what I feel I need to survive I know that if I want to keep this mask I have been Building, to still their tongues and gouge the eyes red from the weeping all-repeating	沈着冷血愛情不足そして毒牙の力で心に傷つける相手はただ一人軽く噛む道徳的であろうと正直だった頃の絆を断ち切るつもりじゃ決してなくて - 画面停止たった一つの真実その瞬間を永遠にそのすぐ後には進み出してしまう自分で作った仮面を保ちたいならね縫い目から裂けて出血っぱなしで黙らせなきゃいけない舌を - 沈着あなたを囲った輪の中にいる爬虫類一匹そいつを飼う祈りがその魂を地獄に落とす一噛みでその場のサイコロに振り回されてきた私たちの何もかもが記憶に残るスナップショットそれは - 獲物たちが私の精神をじわじわ食べていくそのことから隠すためのもの私が生きていくのに必要な気がする泣き咽ぶことの繰り返しから獲物たちの舌を抑えるべく目を赤く抉り出すべく自分で作った仮面を保ちたいならね