【英語歌詞と和訳】SADOMASOCHIST / IMPOSTOR (マクネナナ) |うるとらぶんぶく

SADOMASOCHIST 作詞: IMPOSTOR	サドマゾヒスト日本語訳: ゆんず
I told you who I am, so why are you surprised? Your heart of gold and wants for me are clouding up your eyes And honestly, I truly just cannot provide my care When you tell me how it hurts I laugh at pitiful despair - I hate to be a downer but I think I need to say I'm a slut for degradation, so tell me what you hate! With a SADOMASOCHISTIC mind, you'd think I'd want to change But reality is different, babe, I don't mind I'm deranged	私のこと教えてあげたでしょなんで驚いてるのよ君の優しい心と私欲しさとで目が曇ってるわよ正直なとこ気にかけてなんかいられないのよ傷つくとかいくら訴えても哀れな絶望感に笑ってしまうの - 落ち込むのはイヤだけど言わないといけないかも私は堕落してるダメ女なの嫌いなもの言ってごらん！私を変えられると思ってるそのサトマゾヒステックな心でさでも現実は違うのよ自分が狂ってても私はどうでもいいの
(Wanna be indifferent? Well go off and be my guest Just please don't ever blame me for the coming consequences)	(無関心でいたいの？じゃあ出かけて私のゲストになってよ今後の成り行き次第で私を絶対に責めないでね)
Shut up, I never asked, no I don't care ‘bout your day If you knew that I was like this then you should have run away! No one can fucking help me this is the millionth time, I don't want your pity, everything that hurts me's by design - You say I'm fucking dying but I'd die if I'm the same All these urges just to hurt you or to hurt me are hard to tame But to be one-hundred percent honest pain is just a game It's cute y'know, and only one shall touch me for their gain	黙りなさいこっちから訊いてないでしょ君がツイてる日かなんてどうでもいい私の性格を知ってたなら逃げたほうがよかったね！誰も私を助けちゃくれないこれで百万回目よ同情なんて欲しくない私を傷つけるものはどれもわざとなの - 私のこと死にそうって言うけど同じ状況なら死んでやるわ君を私を傷つけたいだけの衝動なだめるのは難しくてだけど 100% 正直に言うと苦痛なんてただの遊び可愛いよねそして一人だけが私に触れて得していいのよ
(Wanna be indifferent? Well go off and be my guest Just please don't ever blame me for the coming consequences)	(無関心でいたいの？じゃあ出かけて私のゲストになってよ今後の成り行き次第で私を絶対に責めないでね)
I'm not in a good headspace to listen to your woes And to think there're people like you who can't defeat their foes It's, like I said, pitiful to see, You really are so stupid to have some hope for me - (I told you who I am, so why are you surprised? Your heart of gold and wants for me are clouding up your eyes And honestly, I truly just cannot provide my care When you tell me how it hurts I laugh at pitiful despair)	君の切ない話を聞く余裕なんてないの敵をぶちのめせない君みたいな人たちのこと考える余裕もないの言ったでしょ見るも哀れって君は本当に愚かね私に希望を持つなんてさ - (私のこと教えてあげたでしょなんで驚いてるのよ君の優しい心と私欲しさとで目が曇ってるわよ正直なとこ気にかけてなんかいられないのよ傷つくとかいくら訴えても哀れな絶望感に笑ってしまうの)
(Wanna be indifferent? Well go off and be my guest)	(無関心でいたいの？じゃあ出かけて私のゲストになってよ