【英語歌詞と和訳】Sakura Desire / Cepheid (GUMI) |うるとらぶんぶく

Sakura Desire 作詞: Cepheid	桜デザイア日本語訳: ゆんず
See me Hear me Contemplate me Look all around, but Your eyes can't ignore me	私の姿を見て私の言葉を聞いて私のことよく考えて廻りを見渡しても君の目は私を無視できない
Smell me Touch me Think about me Thoughts of desire Your body is hungry	私の匂いを嗅いで私に触れて私のこと考えて欲望の気持ち君の体は飢えているの
See me Hear me Fall over me Your head on my chest You feel my heart beating	私の姿を見て私の言葉を聞いて私で躓いて私の胸に君の頭私の鼓動感じるよね
Smell me Touch me Always love me Losing our minds now Your lust penetrates me	私の匂いを嗅いで私に触れていつでも好きでいて正気が失せていく君の情欲に貫かれる私
Spring is alive Spirit and passion will Always reside Deep in your heart Your compassion is kind Trying to bury your Yearning desires Emotions on fire	春が来て気力も情熱も保っていられる君の心の奥底の優しい憐憫憧憬の欲望を埋め隠そうとして火が点く感情
But luck always finds A way to break out and Surpass the lies "Forbidden" love Has united two lives No longer hiding your Yearning desires Emotions on fire	でも運はいつでも切り抜ける道を見つけるそれは嘘よりも上等「禁断の」恋が二つの命で繋がった憧憬の欲望はもう隠さなくていいよ火が点く感情
Grab me Thrust me Pin my body I try to struggle, But now you control me	私を掴んで私を押し出して私の体を組み伏せてもがこうとしてももはや君のなすがまま
Tie me Choke me Break my psyche Tighten the rope now Until I cannot breathe	私を縛って私の首を絞めて私のプシュケを壊して息ができなくなるまで縄を引き絞って
Spring is alive Spirit and passion will Always reside Deep in your heart Your compassion is kind Trying to bury your Yearning desires Emotions on fire	春が来て気力も情熱も保っていられる君の心の奥底の優しい憐憫憧憬の欲望を埋め隠そうとして火が点く感情
But luck always finds A way to break out and Surpass the lies "Forbidden" love Has united two lives No longer hiding your Yearning desires Emotions on fire	でも運はいつでも切り抜ける道を見つけるそれは嘘よりも上等「禁断の」恋が二つの命で繋がった憧憬の欲望はもう隠さなくていいよ火が点く感情