Footloose 作詞: Kenny Loggins, Dean Pitchford
【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。 元歌詞は コチラ などで】 |
フットルース 日本語訳: ゆんず |
ガッツリ働いて
パンチカード打って
何のための8時間だよ
これが何になるんだよ |
押さえつけられてるような時間
そんな感覚
腹が立ちそうだよ
じゃなきゃ街をぶち壊しそう |
抜け出さなきゃ 身軽になるんだ
キメ靴でキックオフ
ルイーズ 頼むから膝抱えた僕を引き上げてくれ
ジャック 戻ってきてくれ 喧嘩別れの前に戻ろう
憂鬱を吹き飛ばして みんな抜け出して身軽になれよ |
君のクールな演奏
一つ一つルールに従ってさ
心の底じゃ
何かへの燃えるような渇望
誰かが教えてくれるさ
人生ってのは通り過ぎてくだけじゃないと
教えてあげたいよ
頑張らなくたってそうなるんだって |
抜け出して身軽になれば 君は飛べるんだ
キメた靴でキックオフ
ちょっとメアリー 僕の前で踊ってよ
おっとマイロ ほらほら行こうぜ
憂鬱を吹き飛ばして みんな抜け出して身軽になれよ |
Yeah, ooooh-oh-oh
(抜け出して身軽になれよ)
Yeah, ooooh-oh-oh
(抜け出して身軽になれよ)
Yeah, ooooh-oh-oh
(抜け出して身軽になれよ)
Oooooooooh |
振り向かせてくれよ
大地に足をつけてさ
そうすりゃ何もかも思いのままさ |
抜け出さなきゃ 身軽になるんだ
キメた靴でキックオフ
ルイーズ 頼むから膝抱えた僕を引き上げてくれ
ジャック 戻ってきてくれ 喧嘩別れの前に戻ろう
憂鬱を吹き飛ばして みんな抜け出して身軽になれよ |
(身軽になれよ) 身軽になれよ
キメた靴でキックオフ
ルイーズ 頼むから膝抱えた僕を引き上げてくれ
ジャック 戻ってきてくれ 喧嘩別れの前に戻ろう
憂鬱を吹き飛ばして みんな抜け出して身軽になれよ |
みんな抜け出して みんな抜け出して
みんな抜け出して みんな抜け出して
(みんな) みんな抜け出して身軽になれよ |