【英語歌詞と和訳】For my old sweetheart / FLOAT (Oliver) |うるとらぶんぶく

For my old sweetheart 作詞: FLOAT	昔の恋人へ日本語訳: ゆんず
hello, my darling it's been so long your name was fading away and i kinda rather	やぁ恋人よ久しぶりだね君の名前は消えていったよというよりむしろ
not remember you than stay here waiting waiting waiting	覚えてなくて君のことここにいるまま待って待って待ってるよりマシで
your words were never so clear writing bad poetry gave you all i had now are you well-fed?	君の言葉はいつもぼんやり出来の悪い詩を書いてるよう僕は君のすべてを捧げたよご満足いただけてるかな？
i grow tired of running circles with you are you alone? is someone left? why are you pretending nothing happened?	君とループを走り回るのに疲れてきて寂しいの？他に誰かいないの？どうして何もなかったフリしてるの？
i know you don't mean any harm maybe that's what's making it all worse	悪気がないのはわかってるよたぶんそれで事態が悪化していくんだ
it wouldn't hurt to try to be rational, reasonable, magnanimous somebody else cause	やってみたって傷つかないよ合理的に道理をわきまえて寛大にって他の人に対してさだって
i learned too late from you in love with pain love shouldn't hurt we're not the same	苦痛の恋をする君から僕が学んだのは遅すぎたんだ愛は傷つけるものじゃない僕らはそこが違うんだ
are you still trying? this is pointless i can assure you myself i tried too many times	まだがんばってるの？意味ないって言い切れるよ僕は何度も頑張りすぎたんだ
ended up alone tryna find you in strangers' faces	結局独り他人の顔の中に君を探し出そうとして
i guess karma's always a bitch and i served my sentence and no, no one cares if is fair to pay	きっといつだってカルマは面倒僕は判決を宣告したよね代償が妥当かどうかなんて誰一人気にしちゃいない
for your past mistakes that sure didn't mean any harm but baby that's how all this shit works	過去に君が犯した罪は確かに悪気がなかったけどそのせいで何もかもおかしくなったんだ
you never tried to see how i bend myself, struggling, panting, chokin' losing my heart for you	僕が自分を捻じ曲げてもがく様を君は決して見ようとしなかった喘いでむせて君に心奪われて
i never found your point building bad metaphors you hide now it's your turn	君が何を考えてるのかわからなかったよ出来の悪い暗喩を隠れて作り上げてさぁ君の番だ
cause everytime i tried to relive everything we've done and all we were you got out so unreachable for me on my own to die	二人でしてきた全て二人の有りよう全て思い出そうとするたびに僕自身の手じゃ死ぬまで届かない所に君は出て行ってしまってたからね
what are you expecting from me? i can't live up to	僕に何を求めてるの？期待に添えなくてごめんね