【英語歌詞と和訳】Eden / FLOAT (Oliver) |うるとらぶんぶく

Eden 作詞: FLOAT	エデン日本語訳: ゆんず
i am not okay got everything i could yet i'm still crying for you alone the blood on the couch the blood on the sink your black and blue are on my whole body	僕じゃ不十分できる限りを尽くしたのに君を求めて今も一人で泣いてるカウチについた血流しについた血君の黒と青は僕の全身についてる
you heal my broken parts and destroys too but how can i not forgive you when you're bringing roses and perfumes	君は僕の壊れたところを直してくれる壊しもするけど許せないはずがないよ薔薇と芳香をもたらしてくれる君を
i sold my soul for you to exchange an earthly existence for forever and roses and perfumes	僕は魂を君に売ったんだ対価はこの世での永遠の存在そして薔薇と芳香も
through the main hall we still dancing alone you apologize, do it all back again and we're calling it love all the same	メインホールの端から端まで踊り続けているのは僕らだけ謝る君最初に戻ってもう一度全部やり直せばそれを愛と呼べなくもないよ
have i been here before?	僕ここに来たことがあったかな
kisses in the trenchcoat in my room far from your white castle and palace horses carriages pretty little white lies	僕の部屋でトレンチコートにくるまってキス君の白いお城と宮殿から遠く離れて馬に馬車他愛ない嘘
gods penincing the world outside here your clothes rain-drenched taking off your coat, taking off your mask flooding your tears on me	外の世界に苦難を与える神々びしょ濡れの君の服上着を脱いでマスクも外して溢れる涙受け止めてあげる
come and see a white horse you on it had a bow and were given a crown went out with power to overcome	ほら白馬だよそれに乗る君はかつてこうべを垂れて冠を戴いた乗り越える力を得て出て行った
served me your pain i felt every grief staining your darkness eyes so come and see overflowing my wrists	受け取って感じた君の苦痛君の暗黒の瞳にシミを作る悲痛ひとつひとつほら見て僕の手首に溢れてる
say that again, you know i know you well the end of the world lays on your unearthly gaze and embrace an eye for an eye could you hold me again?	もう一度言ってよ君のことよくわかってるから君の不気味に視線の先には世界の終焉それに「目には目を」を受け入れないとまた抱きしめてくれるかな？
when the sun become dark as black cloth and all the moon become red as blood you're the first and last you're the start and the end	太陽が黒衣のように暗くなれば月が血のように赤くなれば君が最初で最後君が始まりで終わり
take my blood for you custom heaven proprieties weapon and disguise to the paradise serpent of the eden	君専用の天国に僕の血を持って行ってよ礼儀作法さ楽変に持っていく武器と口実エデンの蛇だよ