【英語歌詞と和訳】Sonder [特殊] / FLOAT (巡音ルカ) |うるとらぶんぷく

Sonder 作詞: FLOAT	特殊日本語訳: ゆんず
entire buildings shaped wreckage flew away fell over my brain no one could ever know	建物丸ごとの形の残骸が飛んでいって私の頭に降りかかってきた誰にも分かりようもない
when my world just gave in the palm of your hands brutality in your fingertips	私の世界が君の手のひらに崩れ落ちた時君の指先には残忍さ
stamping hate everywhere minimal harsh move felt like a farewell when you left me behind	どこもかしこも憎悪で踏みつけ最小限の残酷な動作はまるで君が僕を置き去りにした時のさよならのように思えた
you blowing death like smokes swallowing illness with my low glass filled with memories	煙のように死をも吹き飛ばす君僕の背の低いグラスを満たした記憶ごと疾患を飲み込んで
like a memory blurred dizzy you didn't come back repeating loops of your face ice cold saying pretty words never meaning them you know i do it too your arms filled with scars self-made burns with marlboro butts and you feel nothing but phantom pains to prove you're alive you're in love with pain burning burning	ぼやけて目まいするような記憶ごと君は戻ることはなく氷のように冷たいその顔を繰り返してた意味もない小綺麗な言葉を口にして傷だらけのその両腕はマルボロの吸殻で自分で焼いたもの君は何も感じなくても幻影が痛がってる君は生きている証を示したくて痛みに恋してしまってる火傷して火傷して
the wheeze of burning skin without barriers you were still away empty gazing my eyes	無防備な肌が焼けるその息切れのような音それでも君はまだ僕の虚ろな視界に入ってない
mint candies didn't work lost the whole effect leaving your escapes impregnated in cloth	ミントキャンディーは効かなかったよ効果が全くなくなって君の逃避を放ったまま服に染み込んだ
you have to stop running you have to stop this to stop pretending you don't listen	君は逃げるのをやめないと見せかけるのをやめるにはこれをやめないと聞いちゃいない
the blood came from my face nose was crooked down lips cut and face marked you don't get it	僕の顔から流れ出た血歪んでしまった鼻着れた唇狙われた顔意味わからないよね
having other body with me his heart pumping blood into veins your head as full as mine cigarettes smoked more than my own i couldn't know this life of yours	他人の体を持つ僕彼の心臓は血管に血を送り出し君の頭は僕と同じくフサフサタバコの量は僕より多い知る由もなかったよ君のこんな人生なんて
you're burning you know i do it your way too you have to stop running from you you have to stop hiding from pain you have to start feeling again you have to stop saying those things when we're all alone and empty	身を焼く君ほら僕もそうやってるよ君は自身から逃げるのをやめないと君は痛みから隠れるのをやめないと君は感覚を取り戻さないと君はそんなことを言うのをやめないと僕らがまったく孤立してガランドウな時はね
you were somewhere else like a ghost out of my reach when yesterday you laid down by my side looking at the door never facing me doing nothing your time-bomb exploded grenades but you showed up there on my bed like the night i saw you not like other nights and i felt that peace doing nothing	君がいたのは別のどこかまるで手の届かない幽霊昨日は僕のすぐ横で寝転がってたドアを見ながら僕には顔を向けず何もせずに君の時限爆弾は爆発した手榴弾でも僕のベッドに乗ってそれを見せびらかした君を見かけたあの夜のように違う日の夜とは全然異なってて僕は心安らいだよ何もせずに
your face was dripping blood mine fixed up and sewn punching everything in a public restroom	君は顔から血を滴らせてた僕は顔に治療を受けて縫われて公衆便所の中で何でもかんでもぶん殴ってた
where no one saw us you held me whispering numb words that ain't true you were with me again breathing on my neck my own proof of life i'm so sorry	誰も見てない場所で君は僕を抱きしめた麻痺した嘘の言葉を囁いてまた一緒になったんだ首にかかる息僕自身の生きてる証すごく残念だよ
you were with me again smoking in my room staining my ceiling in bed doing nothing	"また一緒になったんだ僕の部屋でタバコ吸って天井を汚してるベッドに潜って何もせずに