【英語歌詞と和訳】We're not friends. / FLOAT (巡音ルカ) |うるとらぶんぶく

We're not friends. 作詞: FLOAT	友達じゃないから。日本語訳: ゆんず
the fire takes over, i used to put out this time i will let it all burn	強くなる火勢前は邪魔だったのに今はみんな燃やしてしまおう
(art? this is not art this is a product art is a product alright, it's not my fault you're so naive and pathetic)	(アート？こんなのアートじゃないこれは製品アートは製品そうだね私のせいじゃなくあんたが浅はかで情けないせいだよ)
i tried my best, exposed myself explained with zero progress motherfucker just put it aside still trying to mix water and oil	一生懸命自分を晒したんだよ進展ゼロで説明したんだよクソ野郎がそれはそれとして今も水と油を混ぜようとしてる
will you blame me for your fucking fail? ordering again: BE MY FRIEND while doubting my words you look for a magic formula never considering yourself	あんたの失敗で私を責める気？また注文: 友達でいようよって自分の言葉を疑いつつ自分のことは棚に上げて魔法の秘訣なんか探してさ
make your speeches tell me how much your views got more value than mine'll ever do i want to understand what makes you think that you'll get dough from me and only from me	言い分あったら言いなさいよあんたのものの見方がどんだけ私のより上等か言いなさいよ私からお金を取ろうなんて私だけから取ろうなんてどうすればそう思えるのか知りたいもんだわ
(did i offend you? this is your fucking fault you see for being so victimist now shut up and do your job)	(怒らせてしまったかな？ご覧の通り君は被害主義者になれなかったんだよもう黙ってちょっかい出してくるなよ)
you talk your shit every fucking day do you think you'll achieve something? i wish you good luck because this time the fire you started will reduce me to ashes	毎日毎日くだらないことばかり話してさ自分が何かに達したとでも思ってる？ご健闘をお祈りしますよだってあんたが点けた火で私は灰にまでされそうだし
you'll look at me, my burnt lifeless body you'll ask me why i didn't stop the flames you'll say me this, that my job was survive and you tried harder than i'll ever	焼け焦げて死んだみたいなこの身体きっと目にするでしょうよなんで火を止めなかったのかきっと訊くでしょうよ私のすべきは生きることだとあんたの方が私より頑張ったときっと言うでしょうよ
will i always be reduced to what i produce in vain? as if a machine i thought that you knew i thought our talks had meant something else than what i could offer you	無駄な作品作りでずっとすり減っていくのかなまるで機械みたいにわかってくれてると思ってた二人の会話には私があんたに捧げたもの以上の他の意味があると思ってた
i can't give my life to what i don't believe spent half of it wanting to die i can't put my faith in who thinks i'm a fake i already do it alone	自分が信じられないものに一生は費やせない半分も使えば死にたくなりそう偽物だと思う人物に信頼は置けないとっくに一人でやってるし
(dammit)	(クソが)