【英語歌詞と和訳】For The Better / GHPZ (鏡音レン) |うるとらぶんぶく

For The Better 作詞: GHPZ	For The Better 日本語訳: ゆんず
The stars were once aligned But now they're drifting away It's not like we didn't try But now the colour's starting to fade I used to wonder what could be I used to think that's what I believed But since then the world has changed Now I think it's time to say	並んでいたはずの星たちでも今は散り散りに漂い出して二人とも頑張らなかったわけじゃないでも今は色が褪せ始めてそれでいいのかと前は疑問だったそれでいいんだと前は考えてたでもあれから世界は変わってしまったそろそろ言わなきゃいけないかな
Maybe it's for the better Maybe we're better off this way Maybe it's for the better Maybe there's just no more words to say	たぶんこの方がいいんだたぶん二人こうした方がいいんだたぶんこの方がいいんだたぶん他に言うことはないんだ
I remember the days The times we didn't care It's like how you used to say The memories we'd want to share We used to have such hopeful dreams We used to be so wild and free But since then the world has changed and now I think it's time to say	思い出すあの日々何も気にしていなかった頃なんだか前に君が言っていた二人で持っていたい思い出のことのよう二人とも希望に満ちた夢を持ってたね二人とも勝手気ままだったよねでもあれから世界は変わってしまったそろそろ言わなきゃいけないかな
Maybe it's for the better Maybe we're better off this way Maybe it's for the better Maybe there's just no more words to say	たぶんこの方がいいんだたぶん二人こうした方がいいんだたぶんこの方がいいんだたぶん他に言うことはないんだ
Maybe it's for the better Maybe we're better off this way Maybe it's for the better Maybe there's just no more words to say	たぶんこの方がいいんだたぶん二人こうした方がいいんだたぶんこの方がいいんだたぶん他に言うことはないんだ
Maybe it's for the better Maybe we're better off this way Maybe it's for the better Maybe there's just no more words to say	たぶんこの方がいいんだたぶん二人こうした方がいいんだたぶんこの方がいいんだたぶん他に言うことはないんだ