iNSoMNia 作詞: GHPZ |
不眠の夜 日本語訳: ゆんず |
In my bed I lie wide awake
On the ground
Alone with all my dark thoughts |
ベッドの中 横になったまま冴える目
この地上に独り
暗い想い抱えて |
Banished from
The land of sleep
My eyes just won't close for me
(No they won't) |
眠りの地から
締め出され
目は閉じる気配もない
(閉じる気配も) |
I just can't fall asleep
Not anymore
Nevermore |
眠れない
これ以上は
少しも |
1 AM
Plagued with iNSoMNia
I can't seem to escape this trance
(No I just...) |
午前1時
不眠に苛まされ
夢うつつが終わらない
(もうこれ以上は……) |
Toss and turn
The darkness taunting me
I'm caught in the clutches of iNSoMNia
(iNSoMNia)
iNSoMNia |
寝返りを打つ
嘲笑う暗闇
不眠の支配に捕まった
(不眠)
不眠 |
The clock ticks by
I hardly notice it
Shadows dance
Along these dark walls |
時を刻む音にも
ろくに気付かず
暗い壁に
影が踊る |
The world around me
Sleeps so peacefully
But I just can't fall asleep
Not anymore
Nevermore |
周りの世界は
すやすや眠る
でも私は眠れない
これ以上は
少しも |
2 AM
Plagued with iNSoMNia
I can't seem to escape this trance
(No I just...) |
午前2時
不眠に苛まされ
夢うつつが終わらない
(もうこれ以上は……) |
Toss and turn
The darkness taunting me
I'm caught in the clutches of iNSoMNia
(iNSoMNia)
iNSoMNia |
寝返りを打つ
嘲笑う暗闇
不眠の支配に捕まった
(不眠)
不眠 |
Now I stare so blankly at the sky once again
I can't see anything
this world has abandoned me
The brink of iNSaNiTY |
空をまた ぼんやり眺める
何も見えない
世界に見捨てられた私
不眠の縁に |
I'm begging for mErcy
I just want to end this all tonight... |
どうかお願い
今夜 こんなこと終わりにしたい…… |
In my bed I lie wide awake
On the ground
Alone with all my dark thoughts |
ベッドの中 横になったまま冴える目
この地上に独り
暗い想い抱えて |
Banished from
The land of sleep
My eyes just won't close for me
(No they won't) |
眠りの地から
締め出され
目は閉じる気配もない
(閉じる気配も) |
I just can't fall asleep
Not anymore
Nevermore |
眠れない
これ以上は
少しも |
3 AM
Plagued with iNSoMNia
I can't seem to escape this trance
(No I just...) |
午前3時
不眠に苛まされ
夢うつつが終わらない
(もうこれ以上は……) |
Toss and turn
The darkness taunting me
I'm caught in the clutches of iNSoMNia
(iNSoMNia)
iNSoMNia |
寝返りを打つ
嘲笑う暗闇
不眠の支配に捕まった
(不眠)
不眠 |
(iNSoMNia)
iNSoMNia |
(不眠)
不眠 |