Drifting Away 作詞: GHPZ |
漂流 日本語訳: ゆんず |
Look up at the stars
Will they listen to my wish?
To light up the path
From this world that won't be missed |
見上げる星
願いを聞いてくれるかな
消えることのない
この世界からの道を照らしてよ |
Is it up to luck?
To find a place to call home
Before I get stuck
In this great unknown |
運次第かな
居場所と言えるところが見つかるのは
この膨大な未知に
囚われる前のこと |
I'm drifting away
Trying to find a place
Where I belong
Like I did so long ago |
漂流していく
場所を探し求めて
ずっと昔に住んでいた
そんなような場所 |
I'm drifting away
Trying to find a way
To finally see
Where I'm meant to be |
漂流していく
道を探し求めて
その先に見えるのは
心から居たい場所 |
Stuck in this abyss
Only stars will fly above
To guide me through this
On my own without anyone |
深淵に囚われて
上には星だけが飛んで
道案内をしてくれる
誰もいない 私一人 |
No oceans or skies
To show me the right way
All I have is time
As I fall into disarray |
海も空も
正しい道を示してくれない
あるのは時間だけ
そして無秩序に墜ちていく |
I'm drifting away
Trying to find a place
Where I belong
Like I did so long ago |
漂流していく
場所を探し求めて
ずっと昔に住んでいた
そんなような場所 |
I'm drifting away
Trying to find a way
To finally see
Where I'm meant to be |
漂流していく
道を探し求めて
その先に見えるのは
心から居たい場所 |
One day, one day
I won't be so lost
Some day, some day
It won't be for naught |
いつか いつか
迷いから抜け出して
いつの日か いつの日か
自分を無駄ではなくするの |
I'm drifting away
Trying to find a place
Where I belong
Like I did so long ago |
漂流していく
場所を探し求めて
ずっと昔に住んでいた
そんなような場所 |
I'm drifting away
Trying to find a way
To finally see
Where I'm meant to be |
漂流していく
道を探し求めて
その先に見えるのは
心から居たい場所 |