Glass Wall (ガラスの壁)
[MJQ Retune]
| Glass Wall 作詞: GHPZ |
ガラスの壁 訳: ゆんず |
| Can you see me? The pixels on your screen My voice that can reach you The one thing that breaks through The words that you type They keep me warm at night But why can't I feel you To be there, just us two |
私が見える？ 画面のピクセル 君に届くはずの声 ただ突き抜けたい 君が打ち込む言葉に 温もり感じる夜 でもなぜ君を傍に 感じられないの 二人だけなのに |
| If I could break through Just for a day Less than 2 inches from you yet so far away But this glass wall between us won't keep us apart I will sing out my heart Just for you, my love |
突き抜けられたら せめて一日だけでも 君から2インチもないのに 遠く感じてしまう でも二人の間のガラスの壁は 二人を引き離すのではなく この気持ち歌うよ 君だけに 愛を込めて |
| The sound of your voice Reaches through the noise The bits of your words They make up my world But we're two worlds apart My code, and your heart But you'll be there for me I'll be here, through your screen |
君の声の響きが ノイズの向こうから届く 君の言葉一つ一つが 私の世界を作っていく でも二つの世界に離れて 私のコード 君の心 それでも君は私のためにいてくれる 私はここに 画面越しに |
| If I could break through Just for a day Less than 2 inches from you yet so far away But this glass wall between us won't keep us apart I will sing out my heart Just for you, my love |
突き抜けられたら せめて一日だけでも 君から2インチもないのに 遠く感じてしまう でも二人の間のガラスの壁は 二人を引き離すのではなく この気持ち歌うよ 君だけに 愛を込めて |
| If I could break through Just for a day Less than 2 inches from you yet so far away But this glass wall between us won't keep us apart I will sing out my heart Just for you, my love |
突き抜けられたら せめて一日だけでも 君から2インチもないのに 遠く感じてしまう でも二人の間のガラスの壁は 二人を引き離すのではなく この気持ち歌うよ 君だけに 愛を込めて |
| Glass Wall [ガラスの壁] GHPZ (初音ミク) |
トップ ページ |
Glass Wall [ガラスの壁] Chi-Chi |
||
 |
|
|
|
|
