Instant Crush 作詞: Thomas Bangalter, Julian Casablancas, Guy-Manuel de Homem-Christo
【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。 元歌詞は コチラ などで】 |
Instant Crush 日本語訳: ゆんず |
忘れられるような人になりたくなかった
絶対に後悔しないよう いろいろ考えてた
君といるちょっとの時間 それだけでいい
僕らにはそれしかないから それだけでいいんだ |
君といると違って見える そんなものが一つ
彼は信じられないよ 這いつくばってさ
「ロッシュ限界」の内側まで 君を連れて行きたいな
でもそんな時間を 僕らにくれる人はもういない |
彼に一度頼まれたよ 彼の犬を見てほしいと
君はそれを引き受けて そして君は駆け落ちしたんだ
頭の中にある 子供の頃の二人の映像
聞こえるのは 君の最後の言葉 |
「君の悩みを聞いたんだから
僕の悩みも聞いてくれよ」
もう何もする気が起きないよ oh, oh, oh |
二人きりなんてもうないんだね
そんなこと毎日は起きないから
友達でいられる そんな期待みたいなものだった
諦められるかな 譲れるかな
言いたいことを考えてたけど
行き場が全然わからなくて
一人の友達にこだわってしまった
それでドアみたいに鍵が外れると思うから |
二人きりなんてもうないんだね
そんなこと毎日は起きないから
友達でいられる そんな期待みたいなものだった
諦められるかな 譲れるかな
言いたいことを考えてたけど
行き場が全然わからなくて
一人の友達にこだわってしまった |
もう少しだけでも |
他人が見たがるものなんかどうでもよかった
僕にそっくりな人を見た 彼はそう思ってた
決して消えない あの夏の記憶
時間を与えないために 二人でずっと懸命に頑張ったね
彼は僕を見抜いてたよ 嘘ついてさ 簡単に
なんとか道路の割れ目に擬態しようとしたよ
彼のハサミが走るのは 壁のつなぎ目
彼には壁は壊せないし 壊せないなら落ちるしかない
寂しげな星が千個ほど あの冷たさに隠れてる
持っていけばいい もう歌いたくないんだ |
「君の悩みを聞いたんだから
僕の悩みも聞いてくれよ」
もう何もする気が起きないよ oh, oh, oh |
二人きりなんてもうないんだね
そんなこと毎日は起きないから
友達でいられる そんな期待みたいなものだった
諦められるかな 譲れるかな
言いたいことを考えてたけど
行き場が全然わからなくて
一人の友達にこだわってしまった
それでドアみたいに鍵が外れると思うから |
二人きりなんてもうないんだね
そんなこと毎日は起きないから
友達でいられる そんな期待みたいなものだった
諦められるかな 譲れるかな
言いたいことを考えてたけど
行き場が全然わからなくて
一人の友達にこだわってしまった
それでドアみたいに鍵が外れると思うから…… |
わからないよ 取り乱さないで
僕は君と一緒にはいないんだ
二人で泳ぎ回ってる
二人でいると 僕はただそれしかしなくて |
二人きりなんてもうないんだね
そんなこと毎日は起きないから
友達でいられる そんな期待みたいなものだった
諦められるかな 譲れるかな
言いたいことを考えてたけど
行き場が全然わからなくて
一人の友達にこだわってしまった
それでドアみたいに鍵が外れると思うから |
二人きりなんてもうないんだね
そんなこと毎日は起きないから
友達でいられる そんな期待みたいなものだった
諦められるかな 譲れるかな
言いたいことを考えてたけど
行き場が全然わからなくて
一人の友達にこだわってしまった
それでドアみたいに鍵が外れると思うから |