The Model [モデル] 作詞: Karl Bartos, Ralf Hütter, Emil Schult
【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
The Model 作詞: Karl Bartos, Ralf Hütter, Emil Schult, Astrophysics |
モデル 日本語訳: ゆんず |
I'm a model and I'm looking good
They'd like to take me home that's understood
I'm playing hard to get, I smile from time to time
It only takes a camera to change my mind |
私はモデル 可愛いの
みんな私を家に連れて行きたがるのは承知の上
つれない素振りしては 時々笑顔を見せたり
心変わりさせたいなら カメラ持参でね |
I'm going out to nightclubs drinking just champagne
And I have been checking nearly all the men
I'm playing my game and you could hear them say
She is really looking good, for beauty we will pay |
シャンパン飲むためだけに出かける先はナイトクラブ
ずっとチェックしてきてる男は ほぼほぼ全員
私が遊んでると 噂が聞こえてくるはず
あのコほんと可愛いね お金を払ってもいいほど綺麗 |
I'm posing for consumer products now and then
For every camera I gives the best I can
They saw me on the cover of a magazine
Now I'm a big success, they want to meet me again |
一般商品を売るためにポーズ取ったりもして
どのカメラにも ベストを尽くして向かうの
私を見られるのは雑誌のカバーで
大ブレイク中の私に みんな会いたがるの |