【英語歌詞と和訳】INSOMNIA / ROMA (Yi Xi) |うるとらぶんぶく

INSOMNIA 作詞: ROMA	INSOMNIA 日本語訳: ゆんず
Day 1073, still asleep Although stuck in this never-ending fever dream, don't know why It's waiting right before my door, I feel its craving for me I'm not void of pain, I can feel every cell as if I'm wide awake When he does rip me open in my chest and let me endure the pain	1073日目まだ寝てる熱にうなされた終わらない夢に囚われてなぜだろう「それ」がドアの前で私を執拗に待ってるつらさは確かにある細胞一つ一つが目覚めてる感じ「それ」が私の胸を引き裂いたらその痛みに耐えなきゃ
Day 1074, still alive If it wants, it can make me feel a hundred knives at a time I try to move, but all is frozen in my body fully It does stay outside while it waits and I don't know why So on the verge of insane when I hear it call I'm not more than an anguished soul	1074日目まだ生きてる「それ」が望むなら千のナイフを一度に刺してくるかも動こうとしても身体全体が凍ってるかのよう「それ」は外で待ってるなぜだろう「それ」の呼び声が聞こえると狂気の瀬戸際もう苦悶する存在でしかない
Oh, I wonder how I'm still alive with these scars Only thing I know by now is I'm stuck Only when I call him out by his name he snaps And would end my life with these claws Try to fall asleep, but it wakes me up Vivid once again, my throat has been cut Struggling to breathe with blood in my lungs It won't let me die from things that it does	こんなに傷だらけでまだ生きてるのが不思議わかるのは今はもう動けないことだけ「それ」を呼べばすぐに応じることだけそしたらその鉤爪で命を奪われる眠ろうとしても「それ」のせいで目が冴える蘇るイメージ喉を切られると肺に血が溜まって呼吸困難でもがくんだ「それ」は私を死なせないように持っていくはず
It's waiting for me, I know it's waiting for me Though I hope one day this mare becomes a bad memory I know it's waiting for me, forever playing with me And it seems to know no bound in how much pain I can be	「それ」が待ってる「それ」が私を待ってるいつかこの惨状が「嫌な記憶」に落ち着くといいなああ私を待ってる永遠に私で遊ぶ気だ私の痛み耐性限度がないのかな
Don't know why I've been placed and since been stuck in this place Don't know why I'm still praying for the time I awake Don't know why God lets anybody suffer this pain Just one more moment, moment Maybe there is a glimpse of end in sight	なんでここに囚われて以来私ずっとここにいるんだろうなんで今も目覚める時が来るのを祈ってるんだろうなんで神様は人にこんな苦しみを与えるんだろうもう少しもう少しだけ終わりがチラッと見えてるような
After seven years of hope, not a thing I could do I now decide to let it go, may your prayers come though Just say its name to end it all, everything that I knew My heart has stopped as I attempt now @; to recall it for the love of God	希望を持っての7年間何一つできなかったもうやめてもいいや君の祈りが通じるといいね「それ」の名を言えば全部終わるそれが知る全て神にかけて思い出そうとしてるのに心臓がもう止まってる
It's waiting for me, I know it's waiting for me Though I hope one day this mare becomes a bad memory I know it's waiting for me, forever playing with me And it seems to know no bound in how much pain I can be	「それ」が待ってる「それ」が私を待ってるいつかこの惨状が「嫌な記憶」に落ち着くといいなああ私を待ってる永遠に私で遊ぶ気だ私の痛み耐性限度がないのかな
Don't know why I've been placed and since been stuck in this place Don't know why I'm still praying for the time I awake Don't know why God lets anybody suffer this pain Just one more moment, moment Maybe there is a glimpse of end in sight	なんでここに囚われて以来私ずっとここにいるんだろうなんで今も目覚める時が来るのを祈ってるんだろうなんで神様は人にこんな苦しみを与えるんだろうもう少しもう少しだけ終わりがチラッと見えてるような
(Maybe there is a glimpse of end in sight)	(終わりがチラッと見えてるような)