BUBBLE GUMI
ボーカルは GUMI。
| BUBBLE GUMI 作詞: ROMA |
BUBBLE GUMI 日本語訳: ゆんず |
| There was a time where I was The queen to rise to the top I don't remember, but now It seems that everything's gone |
女王として頂点に上り詰めた そんな時もあった 覚えてないけど 今は何もかも失くなってる |
| Looking back to pretty old times, oh, it feels so divine Blowing up a few times and now, getting thrown away What is up with new styles? Why can't nothing be mine? Voices made of AI, why does everything, everything change? Everything change? (Go) |
素敵な古い時期を振り返ると 神々しい気分 何度かバズったのに 今はポイ捨て状態 新しいスタイルはどんなの？ なんで私に何もないの？ AI で作った声 なんで全部変わっちゃったの？ 全部変わっちゃったの？ (Go) |
| Everything is moving fucking fast, I still remember last night Singing for a crowd so big, it's devastating Realizing that I stopped behind a red light Now, I have to beg, full of shame |
何でもアホほど速く動く 昨日の夜のことまだ覚えてる 大観衆の前で歌うのって超最高 赤信号を過ぎてから止まったと気がついて 今は大恥かいて乞わなきゃいけない場面 |
| Please, remember, what's my name? GUMI-GUMI who? GUMI-GUMI who? What's my name? GUMI-GUMI who? GUMI-GUMI who? Can only hope for that my luck witch listens to my last wish Blow up one more time like bubblegum |
覚えてね 私の名前 GUMI GUMI って誰？ GUMI GUMI って誰？ 私の名前 何だっけ？ GUMI GUMI って誰？ GUMI GUMI って誰？ もう一回フーセンガムみたいにバーンといきたいな 幸運の魔女がこの願い 聞いてくれますように |
| Is it a cursed to be blessed? (Is it a cursed to be blessed?) Just to be thrown into debt? (Just to be thrown into debt?) They say I'm over my prime (They say I'm over my prime) But not the voice in my head |
恩恵がむしろ呪いになってる？ ただただ重荷を負う羽目になってる？ 全盛期は過ぎたと言われるけど でも頭の中の声は違うこと言ってる |
| What is going on with this world? I'm a bubblegum girl Blowing up a few times and then getting thrown away If life is really nothing, but an endless race You better bet your ass I'm getting first place |
世の中どうなってんの？ 私 フーセンガムの女の子 何度かバズったのに 今はポイ捨て状態 人生が本当に終わりない競争でしかないのなら 絶対に一番になってやるからね |
| There comes a day my legacy collides And someone hears me sing a final time But what if there's a chance for me? Something that I cannot see For the both of us live in harmony |
将来 私のレガシーがバズる時が来れば 私の最後の歌声 誰かが聴いてくれる でも私にチャンスが巡ってきたら？ 一緒に仲良く暮らすのには 私にわからないところが出てきちゃうよ |
| Everything is moving fucking fast, I still remember last night Singing for a crowd so big, it's devastating Realizing that I stopped behind a red light Now, I have to beg, full of shame |
何でもアホほど速く動く 昨日の夜のことまだ覚えてる 大観衆の前で歌うのって超最高 赤信号を過ぎてから止まったと気がついて 今は大恥かいて乞わなきゃいけない場面 |
| Please, remember, what's my name? GUMI-GUMI who? GUMI-GUMI who? What's my name? GUMI-GUMI who? GUMI-GUMI who? Can only hope for that my luck witch listens to my last wish Blow up one more time like bubblegum |
覚えてね 私の名前 GUMI GUMI って誰？ GUMI GUMI って誰？ 私の名前 何だっけ？ GUMI GUMI って誰？ GUMI GUMI って誰？ もう一回フーセンガムみたいにバーンといきたいな 幸運の魔女がこの願い 聞いてくれますように |
| browser history Meltberry |
トップ ページ |
Bunny Girl / バニーガール Sena Kiryuin |
||
 |
|
|
|
|
