【英語歌詞と和訳】Strangers / ROMA (GUMI) |うるとらぶんぶく

Strangers 作詞: ROMA	Strangers 日本語訳: ゆんず
Would you like to come with me tonight, please? I just wanna find out if you like me or you don't 'Cause I'm confused, and I believe you are as lost I am now One day, our destiny mates us Next day, we're acting like strangers One day, I visioned our future Probably not what I get as a loser	今夜付き合ってくれないかな君が私のこと好きなのかどうか知りたいんだわからなくなってしまって君もそうなんじゃない？ある日には運命の絆を感じて次の日には他人行儀に振る舞ってある日には二人の未来を垣間見て負け組の私にはきっと手が届かない
Maybe you are right to say that falling in love is a thing that I cannot control That I can't feel it a mile away So, I should stop thinking about if you feel in love I cannot wait, can you tell me now? I wanna be a little closer Don't you wanna be a part of me? Then call me over	恋心はどうもできないって君の言葉それで合ってるのかもねでも遥か遠くから感じるのは無理だよじゃあ君が恋してるかどうかは考えない方がいいか待ってられないよ今教えてもっと親密になりたくて私と付き合ってみる気ない？ OK なら声かけて
Can't I go to your place? I wanna be your guest tonight Let me end this roller coaster ride I'm sitting in right now Why can't I go to your place? I just wanna know it for sure Guess you never loved me from the start, but if you change your mind, I'm here Huh	そっち行っていい？今夜招いてくれないかな今乗ってるこんなジェットコースター止めたいよそっち行っちゃダメなの？しっかり知りたいよもしかして最初から脈なしだった？でも気が変わってくれたら嬉しいなはぁ
So, you texted me once again, how normal, deep inside the night As if light would burn your skin, so white that you forget to fly Trees upon a way under leaves in the deep, you illuminate the place where your wings kind of crumble to dust Unlike how I have seen you once before	またメール普通すぎこんな深夜なのに光で皮膚が焼けるみたい飛ぶのを忘れるほどの白さ道端の木々の葉の下その奥で塵と崩れる翼の場所を照らす君はかつて見た君とは違ってる
Can't I go to your place? I wanna be your guest tonight Let me end this roller coaster ride I'm sitting in right now Why can't I go to your place? I just wanna know it for sure Guess you never loved me from the start, but if you change your mind, I'm here	そっち行っていい？今夜招いてくれないかな今乗ってるこんなジェットコースター止めたいよそっち行っちゃダメなの？しっかり知りたいよもしかして最初から脈なしだった？でも気が変わってくれたら嬉しいな
When you show your back to me I can't resist thinking you will be gone As if I lose control that my arm stretches to reach you But it's funny to think my palm has ever done that How about erasing every memory together so that I can live in peace?	背を向けられたときいなくなられるという想いに抗えなかったまるでどうしようもなく君に伸ばした腕でもこの手がそんなことしたかと思うと皮肉だよ一緒に記憶全部消しちゃおうかそれなら安心して暮らせそう
Can't I go to your place? I wanna be your guest tonight Can't I go to your place? I wanna be your guest tonight Let me end this roller coaster ride I'm sitting in right now Why can't I go to your place? I just wanna know it for sure Guess you never loved me from the start, but if you change your mind, I'm here	そっち行っていい？今夜招いてくれないかなそっち行っていい？今夜招いてくれないかな今乗ってるこんなジェットコースター止めたいよそっち行っちゃダメなの？しっかり知りたいよもしかして最初から脈なしだった？でも気が変わってくれたら嬉しいな