POTETO CHIP
ボーカルは重音テト。
| POTETO CHIP 作詞: ROMA |
POTETO CHIP 日本語訳: ゆんず |
| A star never seen, shining so bright on your screen I don't know what it is like to feel alone Loved by the world, a little more couldn't hurt This is what brought me to fame around the globe |
見たことない星が 画面で眩しく輝いてる 一人でいる気持ち わからなくて 世の中に好かれてるけど もう少し好かれても大丈夫 それで世界中で有名になれたよ |
| I can be your star if you want me to Dance along or cry thousand tears for you I have been so much of collective fantasies of yours Nothing's new to me, what is left to see that's just for me? |
望むなら 君のスターになったげてもいいよ 一緒に踊ったり 君のために千粒の涙流して泣いたり みんなの集団ファンタジーをいろいろやってきたよ 別にそれが普通 私だけのためって何かあるのかな |
| I am just a little broken, follow my eyes You put your fear inside a girl that's broken inside Just hope your wish for joy will come out true |
私ちょっと傷ついてる 目を見てよ 心に傷がある女の子の中に 自分の恐怖を植え付けて みんなで楽しみたいという望みが叶いますように |
| Pulling paper out my sweets, I'm praying for tips But only filled with brittle parts like a bag full of chips Who am I to deny where I'm from? What I'm from? |
甘いお菓子の包み紙を取って いい方法を探してる でもポテチ入りの袋と同じ 脆いカケラが詰まってる 自分の出自を否定なんてしないよ 自分の由来が何かとか |
| How is it bliss when I see down the abyss? So many clouds that obscure what I shall not see So let's sing along, your favorite song I can't believe it, how fast it's going down Every heart and soul is out to know the truth |
深淵を覗くのは至福なのかな 隠れてるクラウドがたくさん 見ちゃいけないよね じゃあ一緒に歌おう 君の好きな歌を 信じられない どんどんマズいことになってきてる みんなの良心が真実を知りたがってる |
| Am I just a little broken, falling for lies? I hear the fear inside your song my vocals enlive So let me sing your chorus out of tune |
私ちょっと傷ついてる？ 目を見てよ 君の歌には恐怖の音 私の歌声で命を植えるよ 君のサビ歌わせてよ 音痴だけど |
| Pulling paper out my sweets, I'm praying for tips But only filled with shaky parts like a bag full of fish Who am I to deny where I'm from? Where I'm from? |
甘いお菓子の包み紙を取って いい方法を探してる でも魚入りの袋と同じ あやふやなカケラが詰まってる 自分の出自を否定なんてしないよ 自分の出自を |
| This is a message to all my fans Not Teto, but me, the producer Yes, I exist, and honestly I've been getting insecure about music and stuff, because Why are so many people so fucking talented? Like, everybody is so creative and unique, and then there's me I just liked "BIRDBRAIN" so much, I decided to copy it, just copy it Yeah, I still need to find my own style, I don't know I— I don't know |
ファンの皆様へのメッセージです テトからじゃなく プロデューサーの私から 私は存在しますが 正直に言うと 音楽やいろいろについて だんだん不安になっています とんでもない才能の人が多すぎで どなたも創造的で独創的で そこで私ときたら "BIRDBRAIN" 大好きなんで パクることにしました ただのパクり まだまだ自分のスタイル探さなきゃ 知らんけど 知らんけど |
| I am just a little broken, follow my eyes You put your fear inside a girl that's broken inside Just hope your wish for joy will come out true |
私ちょっと傷ついてる 目を見てよ 心に傷がある女の子の中に 自分の恐怖を植え付けて みんなで楽しみたいという望みが叶いますように |
| Pulling paper out my sweets, I'm praying for tips But only filled with brittle parts like a bag full of chips Who am I to deny where I'm from? What I'm from? |
甘いお菓子の包み紙を取って いい方法を探してる でもポテチ入りの袋と同じ 脆いカケラが詰まってる 自分の出自を否定なんてしないよ 自分の由来が何かとか |
| I am just a little broken, follow my eyes You put your fear inside a girl that's broken inside Just hope your wish for joy will come out true |
私ちょっと傷ついてる 目を見てよ 心に傷がある女の子の中に 自分の恐怖を植え付けて みんなで楽しみたいという望みが叶いますように |
| Pulling paper out my sweets, I'm praying for tips But only filled with brittle parts like a bag full of chips Who am I to deny where I'm from? What I'm from? |
甘いお菓子の包み紙を取って いい方法を探してる でもポテチ入りの袋と同じ 脆いカケラが詰まってる 自分の出自を否定なんてしないよ 自分の由来が何かとか |
| THANK YOU! <3 SEE YOU NEXT TIME ;) |
ありがとうございます <3 次の曲でまたお会いしましょう ;) |
| potatoになっていく Trickle |
トップ ページ |
★新規入荷★ POTETO CHIP FellStarTay |
||
 |
|
|
|
|
