【英語歌詞と和訳】CATCALLER / ROMA (GUMI) |うるとらぶんぶく

CATCALLER 作詞: ROMA	ヤジ飛ばす日本語訳: ゆんず
I think I did miscalculate it I am sorry for my deeds Sorry, I'm just trying to live in peace I think I did miscalculate it You make it to Hell, I let it be and walked away Guess the blame is on me	見込み違いだったかもしてしまったこと申し訳ないと思ってるごめん平穏に暮らしたかっただけなんだ見込み違いだったかも地獄に落ちた君を放置して私は立ち去った私が悪かったよ
Don't stay standing in my way Don't you know that I don't enjoy what you say, say, say? You're a player, player, fucking liar, liar Don't you know what you deserve?	邪魔しないで君の言葉不愉快なんだけど君は演者演者だふざけた嘘つき嘘つきだ自分がどういう人なのかわかってないよね
Let me break it down, because I don't think you do really understand Me just dressing up tight doesn't mean pyou can stare and displace your disgusting hands I can see through your smile, what you're thinking about, every time I would rather die Do I look like I'm a motherfucking doll?	説明してあげるよ私のこと理解していなさそうタイトな服はじろじろ見たり汚い手で触っていいって意味じゃない考えが透けてるその笑顔見るたび死んだほうがマシだと思うよ私のことサイテーなお人形さんに見える？
It's crazy to me, how am I supposed to live in a world so sick? All the words to my body, you guys are the reason I can't go out when it's dark past 6 See me out in a skirt or a dress, you tryna be nice just to get a little part of this Do you know how much I blame myself for—	病んだこの世界でどう生きればいいのか全然わかんない 6時過ぎに暗くなるのが門限なのはあんたたちが浴びせかける言葉のせいスカートやドレスを着てるとちょっとでも関わりたくて態度改めるよねこれで私がどれほど自分を責めてるかわかりもしないくせに
It's crazy to me, how am I supposed to live in a world so wrong To your friends, just the way that's you're acting to me, I'm sure you would be alone Should I take a knife and make this little world a better place? 'Cause you know how much I blame myself for You, just for you, guess the blame is on you	おかしいこの世界でどう生きればいいのか全然わかんない私へのその態度を友達にもすれば確実に仲間外れになれるよ刃物を持てばこんな小さな世界もマシな場所になるかなこれで私がどれほど自分を責めてるかわかってもらえるからね自分のことだけ考えてりゃいい自業自得でしょ