【英語歌詞と和訳】NEURODIVERGENCE / ROMA (GUMI) |うるとらぶんぶく

NEURODIVERGENCE 作詞: ROMA	神経的なズレ日本語訳: ゆんず
(Le-le-le-let's go!)	(レレレレッツゴー！)
Wake up at 7 o'clock, just how it's s'posed to be And keep a radiant smile so the others see Work on a regular pace when someone tells you to Can't you obey? What is so wrong with you? Why can't I be like them? I have tried to befriend them I feel like it's nature that drives me away from your designs What you like, what you talk, what you strive I can't imagine being like you	7時ちょうどに起床そうじゃなくちゃ絶やさぬ笑顔をみんなにアピール仕事中に話しかけられてもペースは崩さない言うこと聞きなさい何が不満なのあの人たちみたいにって無理仲間になろうと頑張ったけどみんなの好みとか話し方とか頑張りようとかみんなの思い通りに動けないのは自然なことじゃないかと君たちみたいになるなんて想像もつかないよ
I don't believe in your Bible, repeat all your cycles, yeah The way you live is only causing me pain Your life's so dull, I could never, but claim you know better Why am I the one that's getting punished for it? (Ah) I am divergent, creative, come give it a try If I told you how to behave, you'd know the suffering of mine I don't believe you are better, no spirit, no ember, but You surely know making my life into hell	君たちのバイブルなんか信じない堂々巡りしてろその生き方私にとっては苦痛の元つまんない生き方だね私には無理でも知ったかぶるよねんで罰を受ける役が自分ってのが理解不能私の見方は他人と違うからいっぺん試してみたら？態度を指導させてくれれば私の苦痛を理解できるよ君らの方がマシなはずないって気概もその残りカスもないあんたらのせいでこちとら毎日が地獄なんだよ
I take a moment to see what you all speak about But every time there's a smile, you just creep me out I don't condone in these styles, but keep it to myself And I don't need any form of your help	みんなが言ってること理解するのに少し時間ほしいでもいつも笑顔だよねそれマジ気持ち悪いそのやり方許せないけど言わないでおくあと助けは要らないよ
Why can't I live in peace? You just dig underneath I can't go on, my life, without hearing my fault in my designs What I like, what I talk, what I strive I can't be little different from you?	落ち着いて暮らしたいよなのに詮索ばっかりされてる自分のやり方の間違いを指摘されてばかりの毎日私の好みとか話し方とか頑張りようとかみんなとちょっとでも違えばダメなの？
I don't believe in your Bible, repeat all your cycles, yeah The way you live is only causing me pain Your life's so dull, I could never, but claim you know better Why am I the one that's getting punished for it? (Ah) I am divergent, creative, come give it a try If I told you how to behave, you'd know the suffering of mine I don't believe you are better, no spirit, no ember, but You surely know making my life into hell	君たちのバイブルなんか信じない堂々巡りしてろその生き方私にとっては苦痛の元つまんない生き方だね私には無理でも知ったかぶるよねんで罰を受ける役が自分ってのが理解不能私の見方は他人と違うからいっぺん試してみたら？態度を指導させてくれれば私の苦痛を理解できるよ君らの方がマシなはずないって気概もその残りカスもないあんたらのせいでこちとら毎日が地獄なんだよ
Oh, I'm so different, oh-oh, I'm so different Oh-oh, I'm so different, oh-oh, I'm so different	私は違うの違うんだよ私は違うの違うんだよ
I don't believe in your Bible, repeat all your cycles, yeah The way you live is only causing me pain Your life's so dull, I could never, but claim you know better Why am I the one that's getting punished for it? (Ah) I am divergent, creative, come give it a try If I told you how to behave, you'd know the suffering of mine I don't believe you are better, no spirit, no ember, but You surely know making my life into hell	君たちのバイブルなんか信じない堂々巡りしてろその生き方私にとっては苦痛の元つまんない生き方だね私には無理でも知ったかぶるよねんで罰を受ける役が自分ってのが理解不能私の見方は他人と違うからいっぺん試してみたら？態度を指導させてくれれば私の苦痛を理解できるよ君らの方がマシなはずないって気概もその残りカスもないあんたらのせいでこちとら毎日が地獄なんだよ