Never Ending Dance 作詞: ドットコミ |
Never Ending Dance 日本語訳: ゆんず |
Feeling like I won't survive,
Dancing for my goddamn life
Keep the smile, rolling today
Dancing, dancing,
All day and night
Can never put a fightExtinguish
my only strobe lightGoddamn,
will this dance ever end? |
生きていける気がしないよ
クソな命かけて踊ってる
笑顔絶やさず 今日やってこう
踊る踊る
昼も夜もずっと
これじゃ頑張れない
たった一つのストロボ消して
あーもう この踊りいつ終わるのよ |
Feeling like I won't survive,
Dancing for my goddamn life
Keep the smile, rolling today
Dancing, dancing,
All day and night
Can never put a fightExtinguish
my only strobe lightGoddamn,
will this dance ever end? |
生きていける気がしないよ
クソな命かけて踊ってる
笑顔絶やさず 今日やってこう
踊る踊る
昼も夜もずっと
これじゃ頑張れない
たった一つのストロボ消して
あーもう この踊りいつ終わるのよ |
today let me shine
light 'up your day girl
dance for me till nine
let 'us take our time
today let me shine
light 'up your day girl
dance for me till nine
let 'us take our time
pa pa pa pa pa pa pa
pa pa pa pa pa pa pa
pa pa pa pa pa pa pa
pa pa pa pa pa pa pa
pa pa pa pa pa pa pa pa |
今日は輝こう
自分を照らしていこう
9時まで一緒に踊ってよ
二人で楽しみましょ
今日は輝こう
自分を照らしていこう
9時まで一緒に踊ってよ
二人で楽しみましょ
pa pa pa pa pa pa pa
pa pa pa pa pa pa pa
pa pa pa pa pa pa pa
pa pa pa pa pa pa pa
pa pa pa pa pa pa pa pa |
The love will never leave my heart
This song's all I had from the start
You will never steal my soul
Dancing, dancing, until I die
You can never sell out this heart
I've said this one since the start
Goddamn, will this dance ever end? |
忘れられない恋心
この歌 ずっと一緒だった
君じゃ私の心は奪えないね
踊る踊る 死ぬまで踊る
この心は売り渡せないね
最初からそう言ってたでしょ
あーもう この踊りいつ終わるのよ |
Feeling like I won't survive,
Dancing for my goddamn life
Keep the smile, rolling today
Dancing, dancing,
All day and night
Can never put a fight
Extinguish my only strobe light
Goddamn, will this dance ever end? |
生きていける気がしないよ
クソな命かけて踊ってる
笑顔絶やさず 今日やってこう
踊る踊る
昼も夜もずっと
これじゃ頑張れない
たった一つのストロボ消して
あーもう この踊りいつ終わるのよ |
Feeling like I won't survive,
Dancing for my goddamn life
Keep the smile, rolling today
Dancing, dancing,
All day and night
Can never put a fight
Extinguish my only strobe light
Goddamn, will this dance ever end? |
生きていける気がしないよ
クソな命かけて踊ってる
笑顔絶やさず 今日やってこう
踊る踊る
昼も夜もずっと
これじゃ頑張れない
たった一つのストロボ消して
あーもう この踊りいつ終わるのよ |
生きる気がないよ
命かけて舞う
笑顔で今日もね
朝夜ずっと舞う
戦いは無理さ
光、消えちゃった
いつか終わるのかい |
生きる気がないよ
命かけて舞う
笑顔で今日もね
朝夜ずっと舞う
戦いは無理さ
光、消えちゃった
いつか終わるのかい |