ハルニキミト
In Spring, With You
| ハルニキミト 作詞: ササノマリイ/ねこぼーろ |
In Spring, With You 英訳詞: rachie |
ハルニキミト 日本語反訳: ゆんず |
| ハルニキミト アウトキマデ | Until then. Spring is when, I will meet you again. | ハルニキミト アウトキマデ |
| 未完成な風景 言葉まるでギター 繰り返す言葉ひとつ ひとつ奏でるみたいだ |
A scenery left incomplete Like the words of a guitar They seem to play the notes again and over, looping every word all over again |
未完成のままな風景 まるでギターの言葉 言葉ひとつひとつ ループで繰り返し奏でるみたいだ |
| 時代なんて情景 とりあえず大人 繰り返すエラーひとつ ふたつ増える |
It's all but a memory I've grown up anyway My errors keep on adding and repeating one after the other |
記憶ひとつだけ ともかく大人になった エラーは次々と積み上がり 繰り返す |
| それでも僕は隠し事 願い続け 未来 それすら過去 それしか出来ないの 君がいないから |
Still if there's one thing I would like to stay hidden, I guess that it would be my past And also my future. There is nothing else I can do As you aren't with me anymore |
隠し事がまだひとつ 自分の過去のこと そして自分の未来のこと 他に出来ることはなくて もう君が一緒じゃないから |
| 消えた君があの日僕に 伝えた言葉 | I still remember the words that you left with me when you dissolved from my sight |
君が消えたとき 残した言葉まだ覚えてる |
| 未完成な伴奏 意味の無い言葉 繰り返す僕は 何も君に与えられないの |
Repeating half-finish songs Shouting meaningless words They all sound like a bunch of broken notes and leave me nequient to give you anything |
途中の歌 繰り返して 意味の無い言葉 喚いて みんな壊れた音符みたいな音で 君に何も与えられないまま |
| 未来なんて仄暗い いつのまに大人 繰り返した嘘ひとつ ふたつ増える増える増える |
The future looks unhappy I've grown up anyway My lies just keep on adding and repeating and repeating on repeat |
未来はとても幸せそうじゃなく ともかく大人になった 嘘は積み上がり 繰り返す 繰り返す そして繰り返す |
| まだ見えぬ世界 まだ見てる世界 まだ見えぬ世界 まだ見たい世界 |
I still cannot see the world. I'm still looking at the world. I still cannot see the world. I still wanna see the world. |
まだ世界が見えない まだ世界を見てる まだ世界が見えない まだ世界を見たい |
| それでも僕は生きてゆくよ 未完成な今を 大人のふり それでもいいから 過ちを繰り返さぬように |
But I will continue to live through this present, no matter how partial it looks I'll keep on pretending - I really don't mind at all As long as I stop making all of the same mistakes |
それでも僕は今を生きてゆくよ 不完全だろうが 装いながら もうそれでもいい 同じ過ちをしなくて済むなら |
| 僕がここに生きた証 君がここに生きた証 忘れないよ またね ハルニキミトアウトキマデ |
This is proof that I have ever lived in this place This is proof that you have ever lived in this place I'll remember it. Until then. Until then. Spring is when, I will meet you again. |
僕がここに生きた証 君がここに生きた証 忘れないよ そのときまで ハルニキミト アウトキマデ |
| ハルニキミト rachie |
トップ ページ |
ハルノ寂寞 Sayri |
||
 |
|
|
|
|
