ライア
Liar
| ライア 作詞: ササノマリイ/ねこぼーろ 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| Liar 英訳詞: Shiroko |
ライア 日本語反訳: ゆんず |
| Repeating noise encompassing To left and right the same old thing As everyone has stayed the same I know that they will never change Honestly |
繰り返す雑音 囲んで 右へ左へ 古くて同じこと このゲームにいる限り 誰も変われない 正直、そうだろう |
| If the value of your life is most important in your heart And love is only an appreciation of virtue The feelings that I'm breaking down right underneath Will overflow, from my eyes, to your soul |
生きた価値が心の中で最重要ならば 愛とは道徳の評価でしかない 心の中で壊れた感情が溢れそう 僕の目から 君の魂から |
| Forevermore The truth is that I only carry on to fade away The truth is that the truth confuses me Prevailing and airy a voice born into the world Breaking into freedom through your tears Listen |
これからもずっと 真実とは 消えるまで続けるだけのもの 真実とは 混乱をもたらす真実のこと 受けが良くて上辺だけの声が 世界に生まれ 涙が訴える自由を妨げる ほら |
| I will live my life no matter what and I will speak my mind no matter what and I will disappear no matter what, I'm Building up my voice to scream my heart to you |
どうしても生きたい どうしても心の内を語りたい どうしても消えたい 君への想い 声にして叫ぶ |
| Dreaming just to live the life I want to live Searching through the words to find the ones to give Giving to the world my one and only gift Where do I begin, where do I begin? |
生きたいように生きること夢見て 与える相手を見つける言葉探して この世にその夢差し出して どこから始めれば どこから始めれば |
| Looking up Or passing through A standstill In a shadow mass The hustle Faltering, the steps that I take |
仰ぎ見たり 通り過ぎたり 見えない何かに 立ち尽くす 大急ぎ 足がよろめいて |
| I will live my life no matter what and I will speak my mind no matter what and I will disappear no matter what, I'm Building up my voice to scream my heart to you |
どうしても生きたい どうしても心の内を語りたい どうしても消えたい 君への想い 声にして叫ぶ |
| Dreaming just to live the life I want to live Searching through the words to find the ones to give Giving to the world my one and only gift Where do I begin, where do I begin? |
生きたいように生きること夢見て 与える相手を見つける言葉探して この世にその夢差し出して どこから始めれば どこから始めれば |
| The person I love The sky up above The path we had paved They've all gone away The voices I heard The sounds and the words And all that I've seen Was only a dream |
愛する人 頭上の空 僕らが作った道 みんななくなった 聞こえた声 声は言葉になった そんな体験は皆 ただの夢だった |
| My thanks and my love My thanks and my love My thanks and my love I speak from my heart I'm falling apart |
ありがとう 大好き ありがとう 大好き ありがとう 大好き 想いを言葉にして 僕は正気を失っていく |
| The pain and the tears My heart disappears My thoughts slip away My happiness fades And all I can say It all disappates It all disappates Dissolving to gray Dissolving to gray |
痛みも涙も一緒に 心が消えていく 想いは空回り 楽しさ嬉しさ 薄れて わかったのは みんな消えたこと みんな消えたこと 溶けて灰色になった 溶けて灰色になった |
| The world is a lie The world is a lie But inside my heart But inside my heart Your footprints remain (x8) |
この世は嘘 この世は嘘 でもこの心の中に でもこの心の中に 君の足跡 残ってる (x8) |
| ラ・バニル roo |
トップ ページ |
ライアーダンス rachie |
||
 |
|
|
|
|
