【英語歌詞と和訳】baker - 夏に去りし君を想フ / Shiroko |うるとらぶんぶく

夏に去りし君を想フ作詞: むぅ	Leave In Summer, Yet You're In My Fluffthoughts 英訳詞: Shiroko	夏に去りし君を想フ日本語反訳: ゆんず
	"Oh, let's go, let's get it started here and for those of you prefer to keep a simple mind about things this is a song about winter and summer and a boy, but for those of you who like to dig IN to what you're hearing, this song is about sex, and love."	「さぁ行くよここから　みんな気持ち単純にして　冬と夏の男の子の曲だけど　深読み好きなキミたち　ちゃんと聞きなよ性と愛の歌なのさ」
雨の季節が過ぎ　澄み渡る空を眺めて独り想フ	The skies have dried all their tears and now the sun is shining upon me Alone, I reach for your hand and start to think, forgetting	空が涙を乾かして太陽が上から照っている独り貴女の手を取りたくて考える忘れようと
きっと　君との距離はもうあの雲のように　遠くなってしまった	I know the feelings between us were greater than all the distance and like the clouds are disappearing	二人の間の気持ちどこまでも隔たっている雲の去りゆくが如く
思い出していた　あの言葉冬は良いけど夏は嫌	As I reflect and introspect, I can hear your words "Though snow is lovely I despise the summer sun."	思い返しては内省君の言葉まだ聞こえる「雪は良いけど夏の日差しが嫌」
愛しく想う程　貴女は苦しんだそう僕も同じ	I know it hurts you to think of me and every time you do you sink down into my depression	僕を想い貴女は苦しみいつも悲しみに暮れていた
失う恐さと消えない気持ちまるで針鼠のジレンマさよなら	Why won't it die, my fear won't unleash my life and I can see our love is fleeting My god, what a delemma... This is goodbye.	我が人生を縛る恐さ何故に消えない二人の愛は儚くなんというジレンマさよなら
朱の季節が過ぎ　澄み切った空は冷たい風を運ぶ	The scarlet summer is gone and peaceful gray is draping the city Alone, I reach out for you to hold me tight, shivering	朱の夏が過ぎ穏やかな灰色が街を飾る独り貴女の法要を求め震える
ずっと　君との日々はもう戻るはずもない　そう諦めていた	Always the days spent with you warmed my heart and kept me from freezing Although I knew they were gone forever	ずっと君との日々に心温まり凍えようもなかったそんな日はもう戻ってこないと知りつつ
戻って来たんだ　君は言う寒い夜は寄り添いたい	But in my pain, to me you came like the warmest breeze "On nights so cold I know you need some company."	傷心の僕の元へ戻ってきた君まるで暖かな風「寒い夜は人恋しくなるんでしょ？」
寂しく凍えそうな時には共に居たそう君と同じ	Though only in lonely and freezing times, we held each other close to keep from feeling hopeless nothings	寂しく凍える時だけは身を寄せ合い抱きしめ合い希望のなさから救われた
二度目の夏が近づいたこのままでは過ちを繰り返すだけだろう	And now again I can see summer fast approaching like a storm that there's no stopping Repeating in a cycle Like our mistakes	早くも再びの夏の訪れとどめようもない嵐の如く巡り来る二人の誤ち
いつまで続く　君との恋煩わしくなる　君の体温貴女の気持ち　分かってきたよ冬だけの恋　暑い夜はね　寝苦しい	My love for you is endless, just like the deepest sea And like the ocean blue your complications speak to me I've come to understand you, your parts and inner workings My sun only in winter Only when I need you or else you won't need me	貴女への愛は永遠深海のように海の青色のような問題が起きる貴女の気持ち隅々まで分かってきたよ僕の太陽は冬だけ君を求める時期それ以外は君が僕から離れたい
寂しく凍えそうな時だけ共に居たそう君も同じ	Though only in lonely and freezing times, we held each other close to keep from feeling hopeless nothings	寂しく凍える時だけは身を寄せ合い抱きしめ合い希望のなさから救われた
今年も夏が近づいたこのままでは過ちを繰り返すだけ	And now again I can see summer fast approaching like a storm that there's no stopping Repeating in a cycle MISTAKE	早くも再びの夏の訪れとどめようもない嵐の如く巡り来る二人の誤ち
愛しく想う程　貴女は苦しんだそう僕も同じ	I know it hurts you to think of me and every time you do you sink down into my depression	僕を想い貴女は苦しみいつも悲しみに暮れていた
けれどもいつか二人裸で向き合える日がきっと来るはず	Though I can't help wanting more than a shallow face from you and hope that we can end this And start a new beginning	けれどもいつかもっと親しくなって半端な関係を終わらせたいそして新しくやり直したいんだ
ARPK	ARPK	ARPK