【英語歌詞と和訳】baker - Celluloid / Neibaku |うるとらぶんぷく

Celluloid 作詞: baker	Celluloid 英訳詞: Neibaku	Celluloid 日本語反訳: ゆんず
いつまでも　遠い過去でも君がいて　僕がいて道の果て　見えない不安も小さな声　押し殺して	The past always will be far behind us, but You're standing here, and I'm standing here We're anxious about whats at the end of the road Our tiny voices are stifled on the way	過去はいつでも後ろへ遠のくけど君がここにいて僕もここにいるこの道の先何があるのか二人とも不安で小さな声押し殺して
冷たい空気も　止まない雨も重い心も　言葉も光が差し込んで　歩き出せるのはいつだろう	When the air is cold and the rain seems like it'll never go Our hearts are heavy with words that we've said As long as we can keep walking, light will shine through to us, though I don't know when	冷たい空気止まない雨そんなとき二人して言った言葉で重い心抱えて歩き続ければきっと光が差し込むだろうけどそれはいつだろう
色褪せたこの色も　君に伝えたい何の意味もないけれど夜明けは来ないよと聞こえない振りしていつの日にか　笑っていられるかな	The colours I had have faded and I've been wanting to tell you That theres no significance to it Even though the dawn no longer comes, and I cannot hear you again I'm still hoping for the day that we can truly smile again	褪せた僕のこの色君に伝えたい意味はないけれど夜明けがもう来なくても君の声聞こえなくてもまた笑い合えるそんな日を信じてる
騒ぎ出す　微かな予感を溢れ出す　期待を少しずつ　探し続けても虚しいだけ　いらない	Anything that changed gave me just a little faith That maybe it's not utterly in vain No matter how long it takes me, I'll keep looking Though I don't need things that are of no use	前と変わったものすべてから少し自信を貰ったきっと完全に無意味なんじゃなくどれだけ長くかかっても探し続けるよ要らなくても役に立たなくても
つまらない一日が終わり長い夜は恐くてまた朝が来るけど　何も見えないのは何故だろう	We no longer go through days that have nothing valuable to share But the nights are more frightening than ever When the morning dawns over the world, it'll be something you cannot see What makes it true?	もう一緒には過ごせない分かち合えるものもなくでも前より夜が怖くて朝焼けが地を染めると君に見えない景色になるどうすれば実現できるんだろう
何一つ変わらない　待ち続けてても誰も救われないけれど希望なんてなくても　僕は生きてくからそんな強がり　虚しく響いていた	Recently everything's been the same, and I'll make myself keep waiting And I know no one will help me but As long as I can keep on living, then I can also keep dreaming All of these deceptions are echoing for no good reason at all	最近は何もかも同じ待つことしかしてない誰も救ってくれないけど生き続ける限り夢を見続けたいそんなごまかしろくな理由もなく響いていた
呼吸さえ　覚束ず全て僕のせいだけど聴きたい音があるよ　知りたい事もあるよ前だけ見つめているよ	The breaths that I take are getting shallow Everything that's happened is all my fault but There are things that I still want to hear There are things that I still want to know They're the things I only could watch before	呼吸が浅くなり起きたこと全て僕のせいだけど聴きたいものがまだあるよ知りたいことがまだあるよ見つめられるのは前だけきっとそれで得られる
色褪せたこの色も　君に伝えたい何の意味もないけれど夜明けは来ないよと　聞こえない振りしていつの日にか　笑っていられるかな	The colours I had have faded and I've been wanting to tell you That theres no significance to it Even though the dawn no longer comes, and I cannot hear you again I'm still hoping for the day that we can truly smile again	褪せた僕のこの色君に伝えたい意味はないけれど夜明けがもう来なくても君の声聞こえなくてもまた笑い合えるそんな日を信じてる