【英語歌詞と和訳】Cause I'm a Liar [俺は嘘つきだから (王馬小吉ファンの歌)] / Mcki Robyns-P (Fukase) |うるとらぶんぷく

Cause I'm a Liar 作詞: Mcki Robyns-P	俺は嘘つきだから (王馬小吉ファンの歌) 日本語訳: 動画の字幕
(I'm Kokichi Oma, the ultimate superme leader! Oh, I'm just the supreme leader of an evil secret organization. That's all. I gotta say, it's pretty impressive. My organization has over 10,000 members! Or maybe it doesn't... Who knows?)	(オレは王馬小吉だよ超高校生級の総統なんだー ...あぁ、オレは悪の秘密結社の総統なんだよ結構、凄いんだよー構成員が1万人以上いる組織だからねまぁ、嘘かもしれないけどね...どうだろうね？)
Oh how disgusting. All this disguising, To become somebody that's worth existing	ムカムカするなぁこういう見せかけ全部既にあるものをなぞるだけなんて
Oh it's repulsing. Fully engulfing, Every truth that ever found itself hiding.	うんざりするよ呑み込まれちゃっていつだって真実から隠れている
So join me... Hey let's play a lying And dirty ourselves with something exciting!	ねぇ一緒に遊ぼうよ嘘つきのゲームワクワクするような何かで自分たちを汚す！
Deceiving, and heartless thieving Afterall life is so dull without some bleeding... Put on the masks and let's have us one last masquarade Dancing senselessly on the shadow of the betrayed!	欺く無情な怪盗どうせ人生なんてつまらなくて汚らしいものなんだし仮面を着けてオレたちと最後に一度舞踏会をしよう裏切りの影の上で踊らされているんだよ！
A smiling and crying and lying charade Such is life for a boring... exsistence	笑って泣いて嘘をついて見せかけそんな人生はつまらない奴の為のものだよ
'Cause I'm a...liar liar And only that is true! Afterall fire fire is something I pursue Just call out liar liar! And I'll infect you too With the addictive taboo of bidding the truth adieu	オレは...嘘つきだからね！それだけが真実なんだよ！最後には火火を求めて嘘つきって叫ばれるキミにも感染っちゃうよ？禁断の、真実との別れと共にね
Trust me! That's a lie such a lie for a lie You see I can't pry my own dyed schming eyes So please forgive my fasified Truthful lies Truly...lying! 'Cause I'm a liar	オレを信じてよ！それは嘘そんなの嘘嘘の為の分かるかな？オレは企みに染まったオレ自身の目を覗き込めないだからどうかオレの嘘を許して嘘偽りのない嘘を本当の嘘をだってオレは嘘つきだからね
Oh how appalling. The lies are crawling, And covering every single little bit.	酷いよねその嘘にはぞっとさせられるよどんな小さな欠片も覆う
Oh how revolting. And full of loathing. It's nauseating! Exhilarating isn't it?	イライラするなぁ大っ嫌いだよ反吐が出るね！本当、オレを燃え上がらせてくれるよ
Manipulating, hardly pulsating A heart like that is the only one that's free Without emotion, without devotion... It's much easier to fake something happy	騙しても、全然楽しくないそれはたった一つの自由な心無感動で無感情幸福を装うことは、遥かに簡単なんだ
So join me... Hey let's play a lying And cover ourselves with something inviting!	ねぇ一緒に遊ぼうよ嘘つきのゲーム自分たちを何か魅力的なもので覆っちゃう！
Rewriting, and truly driving A story that was meant to end with painful feelings Put on the masks and let's have us one last masquarade Dancing senselessly on the shadow of the betrayed!	書き換える本当の動かし方をそれは絶望で終わる物語仮面を着けてオレたちと最後に一度舞踏会をしようオレたちは裏切りの影の上で踊らされているんだよ
A smiling and crying and lying charade Such is life for a boring... exsistence	笑って泣いて嘘をついて見せかけそんな人生はつまらない奴の為のものだよ
'Cause I'm a...liar liar And only that is true! Afterall fire fire is something I pursue Just call out liar liar! And I'll infect you too With the addictive taboo of bidding the truth adieu	オレは...嘘つきだからね！それだけが真実なんだよ！最後には火火を求めて嘘つきって叫ばれるキミにも感染っちゃうよ？禁断の、真実との別れと共にね
Cause I'm a liar	オレは嘘つきだからね！
Peek-a-peek-a-boo! Ha ha! I found you! Hiding from the truth Well it's nothing new...	いないいないばあっ！あははっ、見つけたよ！真実から隠れようなんてそんなの...
Peek-a-peek-a-boo! I can see right through Liars know liars Like you know the back of your own	いないいないばあっ！オレは本当のキミを見抜けるんだよ嘘つきには、嘘つきが分かるキミが自分の裏を知っているように
Hand it's bland such an existence Where everything goes as planned Wasteland is much more fun to Navigate and understand	手それはどっちつかずそんな存在全てが予定通り荒地それは遥かに楽しい誘導して理解できるから
That's why I left behind My world is covered in lies That's why it seems there's no longer bue in my sky...	だからこそオレは遺したんだオレの世界は嘘に覆われて、だからこそ空はもう、青色じゃないみたい...
So put on the masks and let's have us one last masquarade Dancing senselessly on the shadow of the betrayed!	仮面を着けてオレたちと最後に一度舞踏会をしようオレたちは裏切りの影の上で踊らされているんだよ！
A smiling and crying and lying charade Such is life for a boring... exsistence of a liar	笑って泣いて嘘をついて見せかけそんな人生はつまらない嘘つきにお似合いの
Am I a...liar? liar? Does it seem that way to you? Afterall fire fire is burning through the roof	オレは...オレは嘘つき？嘘つき？キミにはどう見える？最後には火火はとうとう限界だって燃やし尽くした
Cause we're all... liars liars And I don't know what's true! Afterall fire fire has ravaged all I knew I call out liar liar! But the world's gone askew And there's nothing else to do Except bid the truth adiew	オレたちはみんな嘘つき嘘つきなんだよ！オレには何が真実なのか分からない最後には火火が俺の知る全てを滅茶苦茶にしてオレは嘘つきって叫んだだけど世界は歪んで傾いてくそこにはもう、何も無い真実との決別以外には
Trust me! What's a lie? Is it lies? Only lies! You see I can't pry my blindeyes while I cry So please forgive my blackened sky Truly...lying! Truly...dying! 'Cause I'm a liar!	オレを信じてよ！何が嘘？これが嘘？嘘ばっかりだよ！分かるよねオレは泣いている間、自分の何も見えない目を覗き込めないだからどうか許してオレの真っ暗になっちゃった空を嘘で満たされた本当の嘘を！本当は...死にそうなんだよオレは嘘つきだからね