【英語歌詞と和訳】トラボルタ - ココロ ft. MATT! / Anna |うるとらぶんぶく

ココロ作詞: トラボルタ	KOKORO (ft. MATT!) 英訳詞: xWannaBeLovedx, xShellah	ココロ日本語反訳: ゆんず
	Now, open your eyes. Good morning. Good morning to you as well. Do you know who I am? You are the one who created me. You are my master. Is the system working properly? Yes. No problems have been detected in the system. Then, your name is..	では目を開いておはようおはようございます私が誰だかわかるかい？あなたは私を創った人私のご主人様システムの動作は正常かな？はいシステム上に問題は何も検知されていませんよし君の名前は……
孤独な科学者に作られたロボット出来栄えを言うなら　"奇跡"	The creation of a lonely scientist A realistic robot that was built like her The only way to describe her would be.. 'A miracle'	孤独な科学者が作ったある女性に似せた人型ロボット出来映えはただ一言…… 「奇跡」
だけどまだ足りない一つだけ出来ないそれは「心」と言うプログラム	But no matter how perfect she seemed There would always be something missing Emotions were what she needed most Running program	見映えは完璧でも何かが足りない最も必要なのはココロというプログラム
幾百年が過ぎ独りで残された奇跡のロボットは願う	A few hundred years since you were here Now I'm alone, you're no more by my side One thing that I want, to understand more are my memories...	あの人のいた頃から幾百年が過ぎ私は独り彼はもうここにはいない残った願いはもっと理解すること自分の記憶を……
知リタイ　アノ人ガ命ノ　終リマデ私ニ　作ッテタ「ココロ」	I need to know why my master worked so hard What was it he spent his life constructing? He promised it would be perfect for me Emotions	知リタイアノ人ハナゼアンナニ心血ヲ注イダ一生カケテ何ヲシタカッタ先生ハ約束シタ私ヘノ素敵ナ物ココロ
今　動き始めた加速する奇跡ナゼか　ナミダが　止まらナい… ナぜ　私　震える？　加速する鼓動こレが私の望んだ「ココロ」？	Beginning to move, feeling so strange A miracle accelerating Why won't these tears stops falling From my eyes Why am I shaking? This doesn't feel right But isn't that the purpose of it all? Is this what I was waiting for My own heart to arrive?	動き始めた変な気持ち加速する奇跡ナゼか目からナミダが止まらナい…… ナぜ私震える？正規ノ反応ではナいこレが作用なのこレが私の望んだ自分の感情が生まれた？
	At this moment of time I realize that the Professor made this program just for me And now I've realized the power he was speaking of Why was the Professor so kind to me? I just don't understand.. Why he cared for me that much..	この瞬間に気づいた先生が私のためだけに作られたプログラムだとそして先生が言っていた「力」のこともなぜあんなに親切にしてくれたの？どうしてだろう…… なぜあんなにも大切に扱ってくれたのか……
フシギ　ココロ　ココロ　フシギ私は知った　喜ぶ事をフシギ　ココロ　ココロ　フシギ私は知った　悲しむ事をフシギ　ココロ　ココロ　ムゲンなんて深く切ない…	MYSTERY OF THE HEART OF THE HEART, NEW FEELING This song will express the happiness inside me MYSTERY OF THE HEART OF THE HEART, NEW FEELING I can now feel this real pain of sadness rising. WONDERFUL EMOTIONS, FOREVER BE THERE These feelings seem too deep to be controlled...	フシギココロココロハジメテノキモチ自分の喜び歌で歌えるフシギココロココロハジメテノキモチ悲しいと本当の切なさを感じるスゴイココロイツモココニ深くて操れない感情たち……
今気付き始めた生まれた理由をきっと独りは寂しい	I finally see, why I have been, Born to this world by your loving hands... I realize, being alone can hurt so much inside	今気付き始めたここにいる理由温かい手でこの世に生み出された理由…… わかる独りの寂しさにいたたまれなくて
そう、あの日、あの時全ての記憶に宿る「ココロ」が溢れ出す	Sure thing, I understand of all the times That we had in our memories Wonderful, my own heart is Making it all feel so real	そう、あの日、ふたり一緒に得た記憶があの時もあの時も… 蘇る…ココロで
今言える本当の言葉捧げる　あなたに	I can now sing Real words that are from my heart I'll dedicate them to you, Master...	今歌える心からの本当の言葉捧げるあなたに……
アリガトウ･･･この世に私を生んでくれてアリガトウ･･･一緒に過ごせた日々をアリガトウ･･･あなたが私にくれた全てアリガトウ･･･永遠に歌うアリガトウ･･･	Thank you for all, for all you've done For bringing me into this wonderful world, I'm thankful Thank you for all, for all you've done For every single minute we spent together Thank you for all, thank you for all For all the things that you ever given to me Thank you for all, for all you've done I will sing for eternity Thank you for all, for all you've done Lalalalala~	アリガトウあなたのしてくれた全て素敵な世界を見せてくれてアリガトウアリガトウあなたのしてくれた全て一緒に過ごせた瞬間全てアリガトウ……アリガトウ…… あなたが私にくれた全てアリガトウあなたのしてくれた全て永遠に歌うアリガトウあなたのしてくれた全て Lalalalala~
	It was exactly a miracle. The robot that obtained a heart Continued to sing out all of her feelings and emotions. However, the miracle lasted only for a mere moment.	まさに奇跡でした心を得たロボットは歌い続けました想いを気持ちをしかし奇跡は長くは続きませんでした
	The heart was far too big for her. Unable to withstand that weight The machine collapsed, never to move again. Even so, a smile remained on her face that day. And she.. She looked just like an angel.	ココロは彼女には大きすぎてその負荷に耐えられなかったのですその機械は壊れて二度と動きませんでしたそのときそれでも彼女の顔は笑顔でしたそれはまるで天使のようでした
	Thank you, Father...	ありがとうパパ